1
00:01:49,578 --> 00:01:52,227
400 ක්රි.පූ
නාගදූත්ත : විෂ්ණුගුප්ත, ධර්මය යනු කුමක්ද?

2
00:01:52,414 --> 00:01:56,050
විෂ්ණුගුප්ත චංක්‍ය: ධර්ම යනු අවශ්‍ය දේ කිරීමයි

3
00:01:56,641 --> 00:01:58,630
අද

4
00:04:10,558 --> 00:04:12,497
යෝ චිත්තූ ඔයා දිගටම..

5
00:04:13,391 --> 00:04:15,281
චිත්තු: ඒක සරල කාරණයක්

6
00:04:16,300 --> 00:04:17,955
කෝච්චියේ ඉන්නවා කියන්න..

7
00:04:18,566 --> 00:04:20,474
ඒ වගේම ලස්සන ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවා දැක්කා

8
00:04:20,758 --> 00:04:23,717
ඔබ දරුවා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සංවාදය ආරම්භ කරන්න

9
00:04:24,116 --> 00:04:26,908
ඔබ කොතනින් පටන් ගත්තත්, එය සෑම විටම මාතෘකා 2කින් අවසන් වේ

10
00:04:27,235 --> 00:04:29,662
දේශපාලනය සහ සිනමාව

11
00:04:29,796 --> 00:04:34,257
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ "ඔබ අවසන් වරට නැරඹූ චිත්‍රපටය කුමක්ද?"

12
00:04:35,305 --> 00:04:37,430
දැන් ඔබ වැදගත්ම ප්‍රශ්නය අසන්න

13
00:04:37,630 --> 00:04:40,474
'ඔබ කැමති රජිනිකාන්ටද කමල් හසන්ටද?'

14
00:04:40,648 --> 00:04:42,518
මචී ඒක තමයි ප්‍රධාන කාරණය.

15
00:04:42,836 --> 00:04:45,872
එහෙමයි මම ගොඩක් ගෑනු එක්ක හැප්පිලා තිබුනේ...

16
00:04:45,847 --> 00:04:48,052
ඔවුන් රාජිනීට කැමති නම්, ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න

17
00:04:48,747 --> 00:04:51,091
නමුත් කමල් වගේ නම්... ඇය අං .. ලේසි ගිහියෙක්!

18
00:04:51,716 --> 00:04:53,330
අපිට ලේසියෙන් ඔය flirts වැඩ කරන්න පුළුවන්

19
00:04:53,671 --> 00:04:54,594
ඒ ඇයි?

20
00:04:54,658 --> 00:04:55,945
කමල් ඔවුන්ට සරාගී පෙනුමක්

21
00:04:56,118 --> 00:04:58,224
සරල තාක්ෂණය.. නාඳුනන කාන්තාවක් සමඟ වැඩ කරයි.
කොහොම හරි එයාව අඬවන්න....

22
00:04:58,302 --> 00:04:59,402
ඇයව සනසන්න ... ඇයව අවුල් කරන්න!

23
00:04:59,562 --> 00:05:00,587
හේ සප්පා (ලිහිල්) !

24
00:05:01,191 --> 00:05:02,911
බුරුල්.. ඇයි ඔයා සප්පා (ලිහිල්) ?

25
00:05:03,278 --> 00:05:04,612
ඔබ ජීවිතයේ යමක් කර තිබේද?

26
00:05:06,564 --> 00:05:07,735
බලන්න අපේ අය්යා!

27
00:05:07,971 --> 00:05:11,581
ඔහුගේ වයසේදී පවා ඔහු තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කටයුතු කරයි

28
00:05:11,878 --> 00:05:15,254
මහලු මිනිසා ඇය සමඟ අපව විශ්වාස නොකරයි

29
00:05:15,542 --> 00:05:16,695
නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි

30
00:05:17,184 --> 00:05:18,174
ඇයි?

31
00:05:18,476 --> 00:05:19,975
ඔබ සැප (Looser) නිසා

32
00:05:22,736 --> 00:05:24,745
පසුපති: ඒයි සප්පා මට තේ එකක් අරන් දෙන්න

33
00:05:24,922 --> 00:05:26,316
මම දැනටමත් එය මිලදී ගත්තා

34
00:05:27,422 --> 00:05:29,421
හරි, තව එකක් මිලදී ගන්න

35
00:05:31,223 --> 00:05:31,918
හේයි

36
00:05:32,422 --> 00:05:33,969
ඔයා මෙතන ඉන්න

37
00:06:07,919 --> 00:06:10,373
රාමේෂ්වරමෙන් කොටළුවෙක් ඇවිත්

38
00:06:10,954 --> 00:06:12,303
- එය කුමක්ද?

39
00:06:13,015 --> 00:06:14,505
කුඩු කොකේන්

40
00:06:14,980 --> 00:06:17,113
වෙළඳපල මිල රුපියල් 20,000,000 කි

41
00:06:17,366 --> 00:06:19,561
ඔහු රුපියල් 5,000,000 කට විකිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී

42
00:06:26,914 --> 00:06:28,172
- ඇයි?

43
00:06:28,557 --> 00:06:30,869
- ඔහුගේ සහෝදරිය මට ආදරෙයි?

44
00:06:32,651 --> 00:06:34,318
එය ඔහුගේ නොවේ

45
00:06:35,107 --> 00:06:36,857
ඔහු නිකං කොටළුවෙක්

46
00:06:37,725 --> 00:06:40,032
ඔහුගේ කප්පාදුව ගැන ඔහු සතුටු නොවේ

47
00:06:40,448 --> 00:06:43,107
ඒ නිසා එයාට ඒක රුපියල් 5,000,000කට විකුණලා ජීවිතේ පදිංචි වෙන්න ඕන

48
00:06:43,258 --> 00:06:44,411
- එය කාගේද?

49
00:06:44,744 --> 00:06:46,407
ගජේන්ද්‍රන්ගේ

50
00:06:48,329 --> 00:06:50,091
- ඔහු අපේ ජරාව අවුල් කරයි

51
00:06:50,274 --> 00:06:51,139
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

52
00:06:51,214 --> 00:06:52,247
හේ පශුපති!

53
00:06:52,381 --> 00:06:54,849
හේයි එයා උත්සහ කරාවි..

54
00:06:55,055 --> 00:06:56,614
ඒත් අපිත් නිහඬ වෙන්නේ නැහැ

55
00:06:57,641 --> 00:06:58,859
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,692
බඩු තියෙන්නේ අපේ අතේ නම්

57
00:07:02,418 --> 00:07:04,705
.. එතකොට අපිට බිස්නස් එක ටික කාලයක් පාලනය කරන්න පුළුවන්

58
00:07:06,672 --> 00:07:08,622
අපිට ආපහු අපි හිටපු තැනටම යන්න පුළුවන්...

59
00:07:09,436 --> 00:07:11,314
අවදානම් සහිතයි

60
00:07:14,220 --> 00:07:16,220
ඒක .... හොඳ ගනුදෙනුවක්

61
00:07:19,162 --> 00:07:20,006
හාහ් !

62
00:07:22,676 --> 00:07:25,457
ඇයි? ඔබ දැන් කොරපොතු ද?

63
00:07:25,489 --> 00:07:27,693
සීයා කොර වෙලා

64
00:07:29,749 --> 00:07:32,277
මට මගේ හිත කියන්න පුළුවන්ද?

65
00:07:33,090 --> 00:07:36,482
මට රුපියල් 5,000,000 ණයට දෙන්න, මම ව්‍යාපාරය බලාගන්නම්

66
00:07:36,926 --> 00:07:38,698
අවදානම මගේ ය.

67
00:07:38,856 --> 00:07:41,670
දැන් මම එවැනි අවදානම් සහිත ව්‍යාපාර භාර ගන්නවා

68
00:07:42,452 --> 00:07:45,196
අපි ලාභය 50-50 බෙදන්නෙමු

69
00:07:46,600 --> 00:07:47,767
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

70
00:08:14,469 --> 00:08:16,683
අපි හෙට ගනුදෙනුව කරමු ...

71
00:08:16,708 --> 00:08:17,548
(ඔව්)

72
00:08:20,494 --> 00:08:21,255
හේයි..

73
00:08:22,860 --> 00:08:25,400
- Marwari Seth අමතන්න

74
00:08:25,883 --> 00:08:27,667
- ඔහු 'මිලියන පහක්' දෙයි

75
00:08:28,165 --> 00:08:29,503
- ගිහින් ඒක ගේන්න

76
00:08:35,362 --> 00:08:38,257
- ඔබ මුලින්ම දේවල් පරීක්ෂා කරන්න

77
00:08:39,867 --> 00:08:43,239
- අපි ප්‍රතිශතය ගැන පසුව සිතමු

78
00:08:45,306 --> 00:08:46,255
යන්න

79
00:08:48,841 --> 00:08:50,212
- පසුපති

80
00:08:51,544 --> 00:08:53,361
- මම කොර කාරයෙක් නොවේ

81
00:08:55,551 --> 00:08:57,388
- තාම තේරුණා

82
00:08:57,966 --> 00:08:59,076
යන්න

83
00:10:07,405 --> 00:10:09,340
මයිල්වාගනම් සර් අපි මෙහෙ

84
00:10:11,668 --> 00:10:14,486
කවුද මේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ? අය්යා හෝ ඔබ?

85
00:10:16,190 --> 00:10:18,618
කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ..... ඒක තමයි අයියාගේ ස්ටයිල් එක

86
00:10:19,701 --> 00:10:22,069
චිත්තූ: ඔයා දිගටම කට දුවනවා

87
00:10:22,132 --> 00:10:24,185
අපි අපේ කලිසම ගැලෙව්වා, එතන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

88
00:10:24,371 --> 00:10:26,296
'ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත'?

89
00:10:26,457 --> 00:10:28,032
අයියා කියන විදියට කරන්න!

90
00:10:28,350 --> 00:10:30,374
ඔයා එයාට වැඩ කරන්න..

91
00:10:30,427 --> 00:10:32,696
ඔබ බල්ලෙකු ලෙස සැරසී සිටියහොත් බුරන්න

92
00:10:34,174 --> 00:10:37,060
(දුරකථනයෙන්) ඔව්, මට කියන්න කස්තුරි!

93
00:10:37,653 --> 00:10:39,156
මම එනවා

94
00:10:39,233 --> 00:10:41,187
මම රැකියාවක යෙදී සිටිමි

95
00:10:49,802 --> 00:10:52,036
පසුපති, කට්ටියට මොකද?

96
00:10:53,312 --> 00:11:02,795
♪ (Ponmeni uruguthey from Moondram Pirai)♪

97
00:11:03,732 --> 00:11:05,909
එය හොඳ ගීතයක් නොවේද?

98
00:11:06,025 --> 00:11:08,278
මම මේ වැම්පයට (නිළි සිල්ක් ස්මිතාට) ආදරෙයි රත්තරන් හදවතකින්!

99
00:11:08,341 --> 00:11:10,537
දුප්පත් කෙල්ල! අකල් මරණය. ඇයව එල්ලා තැබුවේ ඇයි?

100
00:11:10,802 --> 00:11:13,719
(පසුපති) සර්, කෝ බඩු?

101
00:11:19,339 --> 00:11:22,530
ඔවුන් මට කිව්වා කොකේන් ඇවිත් කියලා. තැන... ඒක නමක්....

102
00:11:22,931 --> 00:11:25,560
...ඒක තියෙන්නේ මගේ දිවේ අගේය. ඒත් ඒක තාම මගෙන් එලියට එන්නේ නෑ....

103
00:11:25,701 --> 00:11:26,803
ඇයි දන්නවද?

104
00:11:40,275 --> 00:11:42,237
බාවා නවාතැන

105
00:11:43,268 --> 00:11:44,841
ඔබ එය උදුරා ගන්නවාද?

106
00:11:45,004 --> 00:11:46,262
දන්නේ නැහැ

107
00:11:49,586 --> 00:11:51,876
සර්ට පුළුවන්ද මේක නිහඬව ඉන්න.

108
00:11:52,210 --> 00:11:53,792
දන්නේ නැහැ

109
00:11:56,888 --> 00:11:58,865
චිත්තු: පසුපති මම හිතුවේ ගජේන්ද්‍රන්ගේ මිනිහා කියලා?

110
00:11:58,922 --> 00:12:00,708
හේ ! ඔයා හිතන්නේ මෙයා මැරයෙක් කියලද?

111
00:12:01,478 --> 00:12:03,318
ඔහු පොලිස් උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකි

112
00:12:03,471 --> 00:12:05,440
සල්ලි තියෙනවා නම් ඕන කෙනෙකුට වැඩ කරයි

113
00:12:05,595 --> 00:12:07,334
ඔහු මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

114
00:12:07,604 --> 00:12:09,789
නරක දෙයක් නැහැ, ඔබ ලොක්කා ඉදිරියට යන්න

115
00:12:13,158 --> 00:12:15,552
ඒක කාගෙද කියල තේරෙනවද?

116
00:12:15,719 --> 00:12:18,549
ස්වාමීනි, හොඳ පානයක් කිසිදා ගඳක් නැති නොවේ.

117
00:12:18,644 --> 00:12:19,410
පිදුරු

118
00:12:20,114 --> 00:12:21,927
ගජේන්ද්‍රන් ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

119
00:12:22,146 --> 00:12:24,408
ඔහු බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔබේ බූරුවා දෙස බලා සිටීම හොඳය.

120
00:12:26,065 --> 00:12:29,101
ගගේන්ද්‍ර ගජේන්ද්‍ර..මොකක්ද ගජේන්ද්‍රන් ගැන මේ අවුල?

121
00:12:29,083 --> 00:12:30,509
මාස්ටර්, තේ 5ක්!

122
00:12:31,527 --> 00:12:33,564
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්

123
00:12:33,903 --> 00:12:35,621
අවුරුදු 15කට කලින්..

124
00:12:35,938 --> 00:12:40,252
ගජේන්ද්‍රන් සහ ගජපති ඔවුන්ගේ ආනයන/අපනයන ව්‍යාපාරයේ උච්චතම ස්ථානයක සිටියෝය

125
00:12:41,320 --> 00:12:43,357
මේ අයගෙ නෑදෑයෙක් හිටියා....

126
00:12:43,407 --> 00:12:44,678
මස්සිනාද?

127
00:12:44,685 --> 00:12:45,991
ඈත මස්සිනා කෙනෙක්

128
00:12:46,429 --> 00:12:48,314
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් කොටළුවෙක් ලෙස කටයුතු කළේය

129
00:12:48,553 --> 00:12:49,794
ගනුදෙනුවක...

130
00:12:50,323 --> 00:12:53,485
... කෑලි 10 ක් වෙනුවට 8 ක් පමණක් දර්ශනය විය

131
00:12:54,875 --> 00:12:57,437
ගජේන්ද්‍රන්ට කොටළුවා ගැන ලොකු සැකයක් තිබුණා

132
00:12:58,162 --> 00:12:59,694
ඔහු කොටළුවාගේ මුළු පවුලම ගෙනාවා ...

133
00:12:59,701 --> 00:13:01,827
- ... සහ පිස්සෝව එළියට දැම්මා
- ඔහුගේම මස්සිනා?

134
00:13:02,079 --> 00:13:03,835
හා, ඒ කියන්නේ මගුලක්

135
00:13:03,932 --> 00:13:05,801
එයාගේ පවුල ඉස්සරහා...

136
00:13:05,845 --> 00:13:08,560
... එයාගේ මගුලේ මූණ කැඩුවා

137
00:13:09,079 --> 00:13:10,848
ඊට පස්සේ උනු තෙල් වත් කරා..

138
00:13:10,933 --> 00:13:12,723
...සම ගැලවෙන්න පටන් ගත්තා

139
00:13:12,784 --> 00:13:14,532
එයාගේ ළමයි දැන් මහ හයියෙන් අඬනවා

140
00:13:14,570 --> 00:13:15,569
ඔහුගේ බිරිඳ හිස්ටරිකයි

141
00:13:17,439 --> 00:13:19,874
ඒ සියල්ලෙන් පසු ඔහු තවමත් ඔහුගේ කතාවේ රැඳී සිටියි

142
00:13:20,654 --> 00:13:22,749
දැන් ප්ලොට් ට්විස්ට් එක එයි

143
00:13:23,321 --> 00:13:24,758
කෝල් එකක් එනවා..

144
00:13:24,798 --> 00:13:26,094
...ගජේන්ද්‍රන් වෙනුවෙන්

145
00:13:26,649 --> 00:13:28,861
'ලොක්කා, බඩු ඔක්කොම හරි'

146
00:13:28,892 --> 00:13:30,942
'ඒක පැකට් කිරීමේ වැරැද්දක්..'

147
00:13:32,863 --> 00:13:34,399
කොටළුවාගේ දෑත් පිරිසිදුයි

148
00:13:34,388 --> 00:13:35,426
... සහ ඇමතුම අවසන් විය.

149
00:13:35,828 --> 00:13:38,218
ගුටිකන කොටළුවා දැන් ගජේන්ද්‍රන් දෙස බලා සිටී

150
00:13:38,489 --> 00:13:40,571
ගජේන්ද්‍රන් හෙමිහිට සාක්කුවෙන් පිහියක් එලියට ගත්තා..

151
00:13:41,177 --> 00:13:42,427
...සහ පෙති කපන ලද කොටළුවාගේ උගුර

152
00:13:42,481 --> 00:13:45,151
ගලා ගිය වතුර මෙන් ලේ ගලා ගියේය

153
00:13:45,529 --> 00:13:47,106
මෝල් මිය ගියේය

154
00:13:47,524 --> 00:13:49,120
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

155
00:13:50,521 --> 00:13:52,321
'මෙච්චර වධ දීලා අද...'

156
00:13:52,769 --> 00:13:54,495
'... හෙට ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්...'

157
00:13:55,035 --> 00:13:56,773
'... සහ පිහිය හැරෙනවා...'

158
00:13:56,951 --> 00:13:58,286
'..ඒකයි!'

159
00:13:58,916 --> 00:14:00,574
දැන් ගජපති අයියා බිරිඳ ළඟට යනවා...

160
00:14:01,197 --> 00:14:02,964
'ඒක නොදැන කරපු වැරැද්දක්..'

161
00:14:03,384 --> 00:14:05,685
'.. ව්‍යාපාරික වරදවා වටහාගැනීමක් පමණයි'

162
00:14:05,953 --> 00:14:07,832
'ඉතින්, ඒක කවදාවත් මතු කරන්න එපා'

163
00:14:07,875 --> 00:14:09,142
ඔහු ඇයගෙන් සමාව පවා ඉල්ලා සිටියේය

164
00:14:11,059 --> 00:14:13,330
දැන් ගජේන්ද්‍රන් බිරිඳ ළඟට යනවා.

165
00:14:13,412 --> 00:14:15,507
..ඇයව සනසනවා වගේ අතින් අල්ලගෙන..

166
00:14:16,526 --> 00:14:19,118
..ඒ වගේම කියනවා 'කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා' කියලා...

167
00:14:19,256 --> 00:14:21,216
.. ඇගේ අත ඔහුගේ මුවට ගෙන..

168
00:14:21,326 --> 00:14:23,935
...ඇගේ අතේ මහපට ඇඟිල්ල සපා කනවා.

169
00:14:25,422 --> 00:14:27,097
'වචනයක් නොකියා සිටීමට ඇය එකඟ විය'

170
00:14:27,377 --> 00:14:29,333
'එහෙනම් ඇයි ඇඟිල්ල ගැහුවේ?'

171
00:14:29,382 --> 00:14:30,474
... ගජපති අසයි

172
00:14:31,914 --> 00:14:35,209
'ඇය කතා කළාට පස්සේ ඇඟිලි කපලා වැඩක් නෑ'

173
00:14:36,637 --> 00:14:38,042
ඒ ගජේන්ද්‍රන්

174
00:14:38,955 --> 00:14:41,501
කෙල්ල ඊට පස්සෙ කවදාවත් ටවුමට ආවෙ නෑ

175
00:14:53,736 --> 00:14:55,316
ඔහුගේ දත් සමඟ පමණක්?

176
00:14:55,821 --> 00:14:59,215
මම අහලා තියෙනවා අතුරුදහන් වෙන හොල්මන් හිච්චියෙක් ගැන කතාවක්

177
00:14:59,425 --> 00:15:01,482
ඔවුන් එය දුටුවාද කියා අසන්න, ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත 'නැහැ'

178
00:15:01,501 --> 00:15:03,705
ඒත් එයාගේ අඳුරන කෙනා ඒක දැකලා තිබුණා

179
00:15:04,308 --> 00:15:06,572
මෙය ගොඩනඟන ලද පුරාවෘත්තයක් පමණි

180
00:15:07,063 --> 00:15:08,647
...ඔයා ඒකට වැටුනා

181
00:15:08,682 --> 00:15:10,052
ඔබ පමණක් බුද්ධිමත් බව පෙනේ..

182
00:15:10,433 --> 00:15:12,336
..ඒත් ඔයා ගොළු බූරුවෙක්

183
00:15:26,072 --> 00:15:29,700
බාවා ලැගුම්හල

184
00:15:30,706 --> 00:15:33,022
මුලේ - එච්චරයි කලයා. මම බඩු ගේනවා

185
00:15:33,230 --> 00:15:35,257
භාර දී ඒ සඳහා රුපියල් 10,000ක් ලබා ගන්න

186
00:15:35,469 --> 00:15:36,868
ඊට පස්සේ මාස 2කට..

187
00:15:36,926 --> 00:15:38,489
..බීම සහ cuties

188
00:15:39,967 --> 00:15:41,180
ආයෙත් බඩු ගේන්න

189
00:15:41,564 --> 00:15:42,245
භාර දෙන්න

190
00:15:42,284 --> 00:15:43,681
බීම සහ cuties

191
00:15:46,486 --> 00:15:47,940
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

192
00:15:48,113 --> 00:15:49,107
මේක බලන්න

193
00:15:50,857 --> 00:15:53,193
(කලායියන්) චූටි පැටියා එච්චර හුරතල් නෑ

194
00:15:53,615 --> 00:15:56,044
...ඒත් එයා තාමත් මට ඔයා ගැන ඉරිසියා කරනවා... ඔයා තමයි මගේ වීරයා.

195
00:15:56,184 --> 00:15:57,004
නැහැ! මට බයයි

196
00:15:57,831 --> 00:15:59,755
අහු උනොත් ජෙලි....ගිහින්

197
00:16:00,503 --> 00:16:02,034
ඉතින් මම තීරණය කළා..

198
00:16:02,366 --> 00:16:03,786
මම මේ පාර දෙන්නේ නැහැ

199
00:16:04,416 --> 00:16:05,599
ඒ වෙනුවට

200
00:16:05,984 --> 00:16:08,722
මම ඒක මේ ගොල්ලන්ට දෙනවා

201
00:16:10,314 --> 00:16:12,794
ඔවුන් මට 10,000 ක් පමණක් දමා රැවටී ඇත

202
00:16:12,907 --> 00:16:15,035
එහි වටිනාකම ගැන මම දැන සිටියේ නැත

203
00:16:17,471 --> 00:16:18,869
නැත්නම් ඔබට මෙහි කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

204
00:16:19,820 --> 00:16:21,152
15,000?

205
00:16:22,652 --> 00:16:24,288
20,000?

206
00:16:26,299 --> 00:16:27,674
එච්චරද?

207
00:16:34,456 --> 00:16:36,096
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

208
00:16:36,355 --> 00:16:37,865
X-ray ඇස් කණ්ණාඩි වගේද?

209
00:16:38,062 --> 00:16:41,362
ඇඳුම් වලින් අපට සියල්ල දැකිය හැකිද?

210
00:16:41,679 --> 00:16:43,335
හ්ම්, ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ

211
00:16:43,447 --> 00:16:45,073
සියලුම විදුලි පහන් නිවී ඇත

212
00:16:45,279 --> 00:16:47,306
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

213
00:16:51,986 --> 00:16:55,180
ඒක සුද්දගෙ හුත්ත - බර

214
00:16:56,385 --> 00:16:58,011
මම මේකත් එක්ක ජීවිතේ ස්ථිරයි

215
00:16:58,917 --> 00:17:00,756
වාව්! ඒකට පානයක්, සමරමු...

216
00:17:01,279 --> 00:17:03,794
මට එකක්ද?   අනේ මේක මගේ

217
00:17:15,281 --> 00:17:18,063
(කොඩුක්කාපුලි) හෙල්ලුනේ නෑ කම්මැලි බූරුවා...චී !

218
00:17:19,103 --> 00:17:20,036
හේ කාලයියා

219
00:17:21,145 --> 00:17:22,829
කොඩුක්කාපුලිට කේන්ති යන්නේ ඇයි?

220
00:17:23,452 --> 00:17:25,039
ඌ කෑගහන්නේ කුකුළාටද මටද?

221
00:17:25,184 --> 00:17:27,029
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා

222
00:17:27,322 --> 00:17:28,526
හේ කොඩුක්කපුලි

223
00:17:28,574 --> 00:17:30,200
කුකුළාට කන්න දෙන්න දැන් බඩගිනියි

224
00:17:30,363 --> 00:17:31,824
ඔහේගේ මගුල් වැඩක් හිතට ගන්න

225
00:17:32,548 --> 00:17:33,777
ඔහු විහිළු කතාකාරයෙකි

226
00:17:34,365 --> 00:17:35,481
විහිලු කතාකාරයා

227
00:17:35,841 --> 00:17:38,019
ළමයෙක් ඔයාට බණිනවා, ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

228
00:17:38,290 --> 00:17:39,697
ඒකේ තියෙන ලැජ්ජාව මොකක්ද?

229
00:17:39,904 --> 00:17:42,248
එයා මගේ පුතා.. මගේම ලේ

230
00:17:42,814 --> 00:17:44,471
මගේ පුතා කෝඩුක්කපුලි...

231
00:17:44,518 --> 00:17:47,167
ඔබේ පියාට පරුෂ වචන කිහිපයක් ශාප කරන්න

232
00:17:53,610 --> 00:17:56,476
එයා දැන් බනින්නෙ නෑ, ඒක තමයි ටෙක්නික් එක

233
00:17:56,766 --> 00:17:58,674
එයා එයාගේ අම්මා වගේමයි

234
00:17:58,747 --> 00:18:00,246
පැහැපත් සම රැලි සහිත හිසකෙස්...

235
00:18:00,315 --> 00:18:02,031
.. සහ ආඩම්බර පුද්ගලයෙක්

236
00:18:02,203 --> 00:18:03,849
මම මගේ සියලු වාසනාව සූදු කෙළෙමි.

237
00:18:03,987 --> 00:18:06,047
.. ඒකයි එයාට කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ

238
00:18:09,451 --> 00:18:10,232
Aaaaa !

239
00:18:10,587 --> 00:18:12,974
නැහැ, මම ඒ පැත්ත බලන්නේ නැතුව ඇති

240
00:18:13,039 --> 00:18:15,129
මම Zamindar (වංශාධිපති) පවුලක කෙනෙක්

241
00:18:15,189 --> 00:18:18,598
කවුරුහරි මගේ මාලිගාව හෝටලයක් කරන්න ගත්තා

242
00:18:19,813 --> 00:18:21,116
මෝඩයෝ

243
00:18:21,201 --> 00:18:22,780
මට හැමදේම නැති වුණා

244
00:18:22,824 --> 00:18:24,766
අන්තිමට මම පොඩි කඩයක් ඇරියා

245
00:18:24,851 --> 00:18:27,616
මම ණයට බඩු දුන්නා

246
00:18:27,684 --> 00:18:29,204
මම සල්ලි ඉල්ලගෙන ගියාම..

247
00:18:29,224 --> 00:18:32,194
වංශාධිපතියෙක් මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?’ යි ඔව්හු පිළිතුරු දුන්හ.

248
00:18:32,294 --> 00:18:33,966
මට මුදල් ආපසු දෙන ලෙස බල කළ නොහැකි විය ...

249
00:18:33,999 --> 00:18:35,231
....ඒ දුප්පත් ගොවීන්ගෙන්

250
00:18:35,416 --> 00:18:37,673
ඒත් මට ඒක එහෙම දාලා යන්න බැරි වුණා

251
00:18:37,831 --> 00:18:40,990
ඊට පස්සේ, මම තවත් බඩු ගන්න රුපියල් 2,000ක් ණයට ගත්තා...

252
00:18:41,582 --> 00:18:43,239
.. නමුත් එය යම් ආකාරයක රොකට් පොලී ණයක් විය

253
00:18:43,331 --> 00:18:46,146
ණය දෙන්නා දැන් ගෙවීමට රුපියල් 5,000ක් ඉල්ලයි

254
00:18:46,312 --> 00:18:47,375
දැන් තර්ජනයත් කරනවා

255
00:18:47,612 --> 00:18:49,231
එච්චර සල්ලි වලට මම කොහෙද යන්නෙ?

256
00:18:49,288 --> 00:18:51,450
ඒකයි අපි කුකුළාව මෙහෙට ගෙනාවේ

257
00:18:51,870 --> 00:18:54,482
දැන් කට්ටු මුනීස්වරන්ගෙන් පස්සේ අපේ වංශ දෙවියා

258
00:18:54,557 --> 00:18:56,613
මේ කාලයන්ගේ අන්තිම වස්තුව

259
00:18:56,672 --> 00:19:01,786
අද එයා දිනුවට පස්සේ මම ණය සේරම පියවන්න යනවා

260
00:19:01,919 --> 00:19:03,183
සහ මගේ පවුල බේරගන්න

261
00:19:03,502 --> 00:19:05,193
මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන් පාත්තයා

262
00:19:05,332 --> 00:19:07,374
(කුඩුක්කපුල්ලි) චි, මගේ කුකුළා අල්ලන්න එපා.

263
00:19:09,843 --> 00:19:11,475
ඇත්තටම ඒ ඔහුගේ කුකුළාය

264
00:19:11,911 --> 00:19:13,396
මට නම් එයා මගේ පුතා.

265
00:19:13,555 --> 00:19:15,202
ඔහුට කුකුළා ඔහුගේ පුතා ය

266
00:19:15,247 --> 00:19:17,585
මගේ නම් විකුණලා බීලා එන්න තිබුණා

267
00:19:17,931 --> 00:19:20,560
කාලාය, ඔබ මුදල් ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?

268
00:19:20,923 --> 00:19:22,349
වරාගමූර්තිගෙනි

269
00:19:23,405 --> 00:19:24,601
අර අපතයා?

270
00:19:24,945 --> 00:19:26,618
ඔහු මුදල් ආපසු ලබා නොදුන්නේ නම් ...

271
00:19:26,627 --> 00:19:28,457
... ඔහු ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ගණිකා වෘත්තිය සඳහා විකුණයි

272
00:19:28,607 --> 00:19:29,263
ආයි !

273
00:19:29,911 --> 00:19:32,332
ඉතින්, එය සැබෑවටද?.. එය සැබෑවටද?

274
00:19:32,669 --> 00:19:34,011
එය ඇත්තටම සිදුවේද?

275
00:19:34,545 --> 00:19:36,693
මම ගෙදර කාගෙවත් උපදෙස් ඇහුවෙ නෑ

276
00:19:36,818 --> 00:19:39,482
ඔයා කොහෙවත් ඉඳන් ඇවිත් එයා කරන දේ ඔයා දන්නවා

277
00:19:39,982 --> 00:19:41,049
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ

278
00:19:41,826 --> 00:19:43,457
සියල්ල නැති වී යයි

279
00:19:43,586 --> 00:19:45,132
බොන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

280
00:19:45,248 --> 00:19:46,771
බොන්න, කරදර වෙන්න එපා

281
00:19:47,067 --> 00:19:48,980
එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

282
00:19:49,164 --> 00:19:50,249
කලබල වෙන්න එපා

283
00:19:50,395 --> 00:19:51,904
ඔබ! කවුද එහෙම කතා කරන්නේ

284
00:19:52,254 --> 00:19:54,147
වැඩුණු මිනිසෙකු මෙන් හැසිරෙන්න

285
00:19:54,291 --> 00:19:56,263
හරි බොන එක නවත්තන්න. එතන ඉන්න ලොකු අය කියන දේ අහන්න.. මෝඩයා

286
00:19:56,661 --> 00:19:57,575
ඔයාගේ පුතා තරහයි

287
00:19:57,982 --> 00:19:59,240
ඔහු අමනාපයි

288
00:20:03,262 --> 00:20:04,461
මම ආඩම්බර වෙමි

289
00:20:07,015 --> 00:20:07,919
මට කාමරයක් තියෙනවා

290
00:20:08,327 --> 00:20:09,301
මම යනවා

291
00:20:10,216 --> 00:20:11,937
කොඩුක්කාපුලි, පසුව හමුවෙමු

292
00:20:12,557 --> 00:20:14,418
ආයුබෝවන් කාලය

293
00:20:17,704 --> 00:20:23,591
ඉතින් නාස්ති ..... නාස්ති වෙනවා .. නාස්ති වෙනවා

294
00:20:39,575 --> 00:20:40,623
තාත්තා ! අවදි වන්න!

295
00:20:40,699 --> 00:20:42,863
සටනට පරක්කු වෙනවා

296
00:20:42,889 --> 00:20:44,061
නැගිටින්න...ඉක්මනට

297
00:20:45,154 --> 00:20:46,870
සටන් සදාචාර විරෝධීයි..

298
00:20:47,222 --> 00:20:49,449
කට වහගෙන මාරු වෙන්න....

299
00:20:56,020 --> 00:20:58,917
ඔබේ අත ඔසවන්න. අනිත් එක

300
00:20:58,991 --> 00:21:00,794
හැරෙන්න

301
00:21:29,008 --> 00:21:31,063
Aaa කියන්න

302
00:22:08,498 --> 00:22:11,613
- කරුණාකර ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න
- හරි

303
00:22:15,592 --> 00:22:17,490
- කරුණාකර යන්න
- හරි

304
00:22:36,311 --> 00:22:37,734
වනක්කම් අයියා

305
00:22:38,004 --> 00:22:40,083
අය්යා මෙතන 5ක් ඉන්නවා

306
00:22:46,379 --> 00:22:55,051
♪ (RJ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි) ♪

307
00:23:10,675 --> 00:23:32,257
♪ (Oru naalukkul ethanai kanavu) ♪

308
00:23:42,249 --> 00:23:43,821
හේ සප්පා! (ලිහිල්)

309
00:23:48,721 --> 00:23:51,281
ගොළු වේශ්‍යා සුබ්බු උඩුමහලේ අඬනවා

310
00:23:51,617 --> 00:23:53,497
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගන්න

311
00:23:54,152 --> 00:23:56,010
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම තැනකට ඇයව රැගෙන යන්න

312
00:23:56,510 --> 00:23:57,727
මේ සල්ලි තියාගන්න

313
00:24:00,257 --> 00:24:02,285
අඬන්න එපා කියලා

314
00:24:02,671 --> 00:24:05,582
ඇගේ මුහුණ දෙස බැලුවා, මම කම්මැලි වෙමි ...

315
00:24:23,037 --> 00:24:32,645
(රූපවාහිනී වාදනය)

316
00:24:38,518 --> 00:24:41,871
(ඩිස්නි නාලිකාව 'පවර් රේන්ජර්ස්' වාදනය කරයි)

317
00:25:25,427 --> 00:25:27,919
හේයි සුබු! මෙන්න බලන්න.. මැජික් මැජික්...

318
00:25:48,723 --> 00:25:52,915
එයා ඔයාට ගැහුවා කියලා දුක් වෙන්න එපා. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි

319
00:25:55,010 --> 00:25:56,162
හොඳ මිනිහෙක්ද?

320
00:25:56,451 --> 00:25:58,279
මම ඔහුගේ මුණුබුරා වීමට තරම් තරුණයි

321
00:25:58,330 --> 00:26:00,345
එයා මාව රැවැට්ටුවා එයාගේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න

322
00:26:00,723 --> 00:26:02,966
එතකොට ඔයා එයාට හොඳ මිනිහා කියන්නේ?

323
00:26:04,163 --> 00:26:06,817
ඉස්සර එයාට ඒක කරන්න බැරි උනා..

324
00:26:07,491 --> 00:26:10,810
....එයා මට ගැහුවා කියලා හංගන්න

325
00:26:11,808 --> 00:26:13,345
එතකොට ඔයා එයාට හොඳ කියන්නේ?

326
00:26:13,691 --> 00:26:15,115
ඔබ කලබල විය ...

327
00:26:15,139 --> 00:26:16,628
..උඹව සනසන්න හැදුවා

328
00:26:16,676 --> 00:26:18,368
සුබු: පිස් ඕෆ් මෝඩයා........

329
00:26:18,504 --> 00:26:19,371
සමාවෙන්න

330
00:26:19,499 --> 00:26:23,312
ඒකයි මම ‘සප්ප’ (මෝඩයා) කවුරුවත් මට කැමති නැහැ

331
00:26:23,926 --> 00:26:25,922
ඒත් මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි

332
00:26:26,894 --> 00:26:28,046
ඇයි?

333
00:26:28,466 --> 00:26:30,306
මොකද ඔයත් මම වගේ...

334
00:26:34,858 --> 00:26:37,937
අඬන්න එපා...........අඬන්න එපා........අඬන්න එපා

335
00:27:23,397 --> 00:27:26,478
- ඒ සඳහා ඔබට යම් දක්ෂතා අවශ්යයි
- (දුරකථනයෙන්) මම දැන් ඉන්නේ මදුරාසියේ

336
00:27:26,642 --> 00:27:28,567
මම පාරේ ගියොත්...

337
00:27:29,114 --> 00:27:31,170
මට කෙල්ලවයි එයාගේ අම්මවයි දෙන්නම ගන්න පුළුවන්

338
00:27:31,374 --> 00:27:33,390
(දුරකථනයෙන්) කලබල නොවන්න. මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්.

339
00:27:34,461 --> 00:27:36,328
මම රෑට ගෙදර එන්නම්

340
00:27:36,422 --> 00:27:38,097
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

341
00:27:38,136 --> 00:27:39,671
මම බොහෝ කාන්තාවන් වසඟ කර ඇත්තෙමි

342
00:27:40,145 --> 00:27:43,216
නමුත් එකක් තියෙනවා, මට ඇත්තටම කෙලවන්න ඕන...

343
00:27:44,375 --> 00:27:46,512
... අපේ සුබු

344
00:27:50,860 --> 00:27:52,575
(දුරකථනයෙන්) ඒ රතු සාරිය අඳින්න

345
00:27:53,153 --> 00:27:54,772
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

346
00:27:54,920 --> 00:27:56,308
ඔයාට එහෙම අදහසක් නැද්ද?

347
00:27:56,403 --> 00:27:58,170
ඔබ ඇයව ඇඳෙන් පන්නා දමනවාද?

348
00:27:58,435 --> 00:28:00,067
හොඳයි, ඔහු විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

349
00:28:00,395 --> 00:28:02,107
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

350
00:28:02,283 --> 00:28:04,645
හැමෝම බලන් ඉන්නේ මම විපරීතයෙක් වගේ.

351
00:28:06,152 --> 00:28:07,343
ඇය දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙක්!

352
00:28:07,652 --> 00:28:09,455
මමත් ඇය ගැන ආදරයෙන් සෙනෙහසින් හිතනවා.

353
00:28:09,602 --> 00:28:11,019
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි

354
00:28:11,950 --> 00:28:14,564
ඇය සිනමා තරුවක් වන බවට පොරොන්දු වී ඇයව රැවැට්ටුවේය

355
00:28:14,588 --> 00:28:16,752
එදා ඉඳන් මම ඇයට කැමතියි

356
00:28:18,580 --> 00:28:21,677
හේයි ! මට සමාවෙන්න උසස් මහත්වරුනි.

357
00:28:23,568 --> 00:28:25,374
(දුරකථනයෙන්) හරි කතාව නවත්තලා ෆෝන් එක කට් කරන්න

358
00:28:27,689 --> 00:28:29,235
ඇනා (සහෝදරයා), එය නව පෙම්වතියක්ද?

359
00:28:29,391 --> 00:28:30,439
නෑ යාලුවනේ.. ඔලුව

360
00:28:30,814 --> 00:28:31,778
ඔහ්, ඔහු කෝප වී ඇත.

361
00:28:31,809 --> 00:28:33,013
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න

362
00:28:34,720 --> 00:28:36,329
මොකක්ද මේ ජරා ෆෝන්-ෆොසිල..?

363
00:28:36,346 --> 00:28:37,900
දැන් හොඳ දුරකථන තිබේ

364
00:28:38,159 --> 00:28:39,982
වර්ණ දුරකථනය, වීඩියෝ දුරකථන ස්පීකර් දුරකථනය,...

365
00:28:40,287 --> 00:28:41,341
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

366
00:28:41,568 --> 00:28:43,107
- මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ඇයි?

367
00:28:43,820 --> 00:28:46,395
වීඩියෝ දුරකථනයක, ඔබට නිළිය ස්නානය කිරීම නැරඹිය හැකිය

368
00:28:46,671 --> 00:28:50,271
එම කුඩා තිරයේ ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද? එය ආපසු දෙන්න

369
00:28:53,221 --> 00:28:57,071
හරි, අවම වශයෙන් වර්ණ හෝ ස්පීකර් දුරකථනයක් අවශ්‍යද?

370
00:28:57,215 --> 00:28:59,083
ඔබට ස්පීකරයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? ඔබ බිහිරිද?

371
00:28:59,224 --> 00:29:00,708
ඔහුව දැනුවත් කරන්න!

372
00:29:02,484 --> 00:29:03,650
බලන්න අපේ චිත්තූ

373
00:29:04,253 --> 00:29:08,099
කාන්තාවන් ඔහුට කතා කරන විට, අපි එය ස්පීකරයෙන් සවන් දෙමු

374
00:29:08,329 --> 00:29:11,693
සමහරු කියනවා - ඔයා සුපිරි....

375
00:29:11,732 --> 00:29:15,396
'ඔයා තමයි හොඳම, මගේ මහත්තයා මොකුත් නෑ'....

376
00:29:15,883 --> 00:29:18,054
එය ස්පීකරයේ ඇති බව ඔවුන් නොදන්නේද?

377
00:29:18,737 --> 00:29:19,964
ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙන අය?

378
00:29:20,787 --> 00:29:22,575
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොළු විය යුතුය

379
00:29:22,771 --> 00:29:24,370
ඒවා ගැන නරක කතා කියන්න එපා පසුපති

380
00:29:24,495 --> 00:29:26,901
එය ගොළු වීම හෝ තියුණු වීම ගැන නොවේ. එය තාක්ෂණයයි

381
00:29:26,968 --> 00:29:28,626
මට මේ කෝල් එක ස්පීකර් එකට දාන්න දෙන්න..

382
00:29:28,734 --> 00:29:30,940
ඔවුන් එය සොයා නොගත්තොත් ...

383
00:29:31,043 --> 00:29:32,652
ඔබ මට සහ මගේ ආගමට අපහාස කළා.

384
00:29:32,689 --> 00:29:34,278
... ඔබ අප සැමට බියර් මිලදී ගන්නවා

385
00:29:35,142 --> 00:29:37,021
සෑම කෙනෙකුටම බියර් ඇයි?

386
00:29:37,114 --> 00:29:40,091
ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ මට අපහාස කළා, එබැවින් ඔබ කළ යුතුයි.....

387
00:29:41,449 --> 00:29:43,115
සර්, සර් ෆෝන් එක ගන්න

388
00:29:43,355 --> 00:29:45,740
ඔවුන් කමක් නැහැ, ඔට්ටු අල්ලමු

389
00:29:46,509 --> 00:29:47,943
හරි

390
00:29:49,163 --> 00:29:51,225
මචන්! සැමට බියර්...

391
00:29:52,146 --> 00:29:53,583
ෂ්ෂ්. අයියා තමයි

392
00:29:54,963 --> 00:29:57,073
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- (පිරිමි කටහඬ) ඔබ කාර්යබහුලද?

393
00:29:57,121 --> 00:29:58,271
නැහැ, මම නැහැ

394
00:29:58,325 --> 00:30:01,295
(අයියා) ඇයි ඔයා උත්තර නොදුන්නේ නපුරු හුත්ත?

395
00:30:02,047 --> 00:30:04,185
ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබ්බ නිසා ටිකක් වෙලා ගියා

396
00:30:05,874 --> 00:30:07,577
කොහෙද බඩු?

397
00:30:08,309 --> 00:30:10,621
බාබා ලොජ්

398
00:30:11,665 --> 00:30:13,344
ඔබ පොලිස් මුරපොල පසුකර ගොස් තිබේද?

399
00:30:13,416 --> 00:30:14,409
තවම නැහැ

400
00:30:15,543 --> 00:30:20,208
හරි, චෙක්පෝස්ට් එකට කලින් පසුපතිව මරන්න

401
00:30:38,906 --> 00:30:40,856
අපි හැමෝම යාළුවෝ නේද?

402
00:30:41,095 --> 00:30:43,272
එසේනම්, ඔබ උදුරාගත් කට්ට කොණ්ඩේ ඇයි?

403
00:30:48,120 --> 00:30:50,434
ඔබ බල්ලෙක් නම්, ඔබ බුරන්න..

404
00:30:51,114 --> 00:30:53,183
බල්ලෙකුට ද වලිගය සෙලවිය හැකිය.

405
00:30:59,517 --> 00:31:01,400
චිටූ ! මෙවලම් සඟවන්න

406
00:31:02,098 --> 00:31:03,223
මගුලක්!

407
00:31:03,573 --> 00:31:06,189
ගීතයක් වාදනය කරන්න. ඔබ - ඔහුගේ පැත්තට පිහියක්

408
00:31:11,534 --> 00:31:12,953
සැහැල්ලුවෙන් නමුත් සුපරීක්ෂාකාරී වන්න

409
00:31:13,162 --> 00:31:27,403
♪ (කාට්ටු වජි පොර පොන්නේ - මලයියෝර් මාම්බට්ටියන්) ♪

410
00:31:28,060 --> 00:31:29,677
බලපත්රය ?

411
00:31:33,776 --> 00:31:36,076
- කොහෙද?
- පොන්ඩිචෙරි

412
00:31:36,191 --> 00:31:39,024
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- සර් අපි තාම පොන්ඩි ගිහින් නෑ

413
00:31:40,828 --> 00:31:41,524
යන්න යන්න

414
00:31:41,799 --> 00:31:44,220
- ඒයි අපතයා, අපි බීලා නම්?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

415
00:31:44,323 --> 00:31:47,741
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කළ නොහැක
- ඔයා මොනවද කිව්වේ? බහින්න

416
00:31:47,871 --> 00:31:50,874
- මම ඔබෙන් කන්ට්කොපර් ඉල්ලනවා
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

417
00:31:51,155 --> 00:31:52,444
පසුපති කට වහගනින්!

418
00:31:52,807 --> 00:31:57,247
හේයි මාව දාලා යන්න. බලමු එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා

419
00:31:57,364 --> 00:31:58,559
අපතයා

420
00:31:59,494 --> 00:32:01,095
බහින්න.. බහින්න

421
00:32:01,239 --> 00:32:04,220
සර්, මෙයා Rainman වර්ගයේ කෙනෙක්. අපි ඔහුව ප්‍රතිකාර සඳහා රැගෙන යනවා.

422
00:32:08,087 --> 00:32:10,240
ඒයි ඔයා යන්න..

423
00:32:13,886 --> 00:32:16,436
...ඔහුවත් අල්ලන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න

424
00:32:16,664 --> 00:32:18,523
මට දේශපාලන බලයක් තියෙනවා!

425
00:32:18,844 --> 00:32:20,531
ඔයාට මගුලක් කරන්න බෑ...

426
00:32:20,781 --> 00:32:21,616
මම අයියාගේ මිනිහා

427
00:32:21,946 --> 00:32:24,633
එක පාරක් ගැහුවොත් එයාට අමතක වෙයි තමා පොලිස්කාරයෙක් කියලා..

428
00:32:28,645 --> 00:32:30,973
සර් එයාට පිස්සු.. අනේ එයාට සමාවෙන්න..

429
00:32:37,677 --> 00:32:43,763
හේ ! ‘පසුපතිට කාටවත් ජරාවක් කරන්න බැහැ’ කියලා අයියාට කියන්න.

430
00:32:52,022 --> 00:32:53,740
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පසුපති...

431
00:32:53,760 --> 00:32:55,935
..අපි කස්තුරිව ඔයාගෙ ගෙදරින් අරන් එන්නම්

432
00:33:16,913 --> 00:33:19,832
සර් සර්.... අනේ සර්.... අනේ සර්.... මට වැරදුනා සර්....

433
00:33:19,878 --> 00:33:23,012
අනේ මට යන්න දෙන්න... අනේ!...අනේ මට යන්න දෙන්න... අනේ!

434
00:33:23,044 --> 00:33:26,622
බූරුවා !  මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර මේ "සර්" කොහෙද?

435
00:33:27,148 --> 00:33:29,180
බලා සිටීම නවත්වන්න

436
00:36:57,031 --> 00:37:01,810
(කාට්ටු මුනේශ්වරන්ට යාඥා) අහසේ දෙවිවරුනි... වනයේ දෙවිවරුනි... වැස්සේ දෙවිවරුනි....... අපට ආශීර්වාද කරන්න..............

437
00:37:02,193 --> 00:37:04,678
අපට ආශීර්වාද කරන්න..................................

438
00:37:16,110 --> 00:37:18,583
ගොළු පැටවා!  කම්මැලි බැල්ලි...

439
00:37:19,099 --> 00:37:21,627
එයාට පිහියෙන් අනින්න, එයාව තනි කරන්න එපා... ගණිකාව

440
00:37:21,797 --> 00:37:24,573
දුවන්න එපා බැල්ලි... රණ්ඩු වෙන්න... ඉඩ දෙන්න එපා... සටන් කරන්න

441
00:37:25,176 --> 00:37:26,902
මගේ රාජකීය අභිමානය කෙලෙසෙනවා. බැල්ලි සමඟ සටන් කරන්න!

442
00:37:26,956 --> 00:37:29,388
කවුද ඒ විහිළුකාරයා?

443
00:37:30,080 --> 00:37:33,505
කට වහගනින්... ඔය රණ්ඩු කරන එකා නෙමේ.....

444
00:37:33,645 --> 00:37:35,005
නිහඬව සිටින්න

445
00:37:36,331 --> 00:37:38,288
ගණිකාව, පොර යන්න... ගණිකාව කන ජරාව

446
00:37:38,291 --> 00:37:40,808
බූරු පිස්සි කුකුළා, දිගටම සටන් කරන්න

447
00:37:48,746 --> 00:37:50,650
ඔහුගේ දිලිසෙන සන්නාහයෙන් හා කඩුවෙන් පෙනී සිටියේය

448
00:37:50,672 --> 00:37:53,693
බලන්න මගේ කුකුළා ගොරවනවා.. ඒක හරි, ඔයා පැරදුනේ kaalayanගේ කුකුළාට විතරයි..
ඒක හරි...

449
00:37:53,810 --> 00:37:55,122
අතරමං වෙනවා

450
00:37:55,148 --> 00:37:57,897
පිරිමියාගේ අහංකාරකම බලන්න... ලිහිල් වුවත්,

451
00:37:58,215 --> 00:38:01,647
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා! උඹල මට හිනා උනා

452
00:38:01,683 --> 00:38:04,583
ඔබේ බූරුවා ඔබේ මුහුණ සඟවන්න. මගේ ජරාව කන්න..

453
00:38:04,763 --> 00:38:06,057
නරකක් දැනෙන්න එපා.

454
00:38:06,541 --> 00:38:08,081
(දුරකථනයෙන්) මොකද වුණේ?

455
00:38:08,372 --> 00:38:10,318
පශ්පති බේරිලා.

456
00:38:10,793 --> 00:38:13,502
උබට කියන්න පුලුවන් ඔයා කාලයියන්ගේ කුකුළාට පැරදුනා කියලා, උන්ට ඒක ලැබෙයි

457
00:38:13,824 --> 00:38:16,787
ඔහ් ඔහ්! මහලු මිනිසාගේ කුකුළා බැස ගියේය! ඔහ්! නාකි කුකුළා..... කොර කුකුළා---

458
00:38:16,958 --> 00:38:20,192
අපොයි මළ කුකුළා ..... අනේ අපොයි කොර කුකුළා........... අහෝ නාකි කුකුළා........

459
00:38:20,498 --> 00:38:25,208
පරණ කුකුළා! එය පැරණි කුකුළා!

460
00:38:32,904 --> 00:38:34,537
ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?

461
00:38:34,513 --> 00:38:37,728
හේයි ! ඔබට හැක්කේ කෙසේද? ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

462
00:38:48,666 --> 00:38:49,904
පා...(තාත්තා)

463
00:38:56,305 --> 00:38:58,638
කස්තුරිව බේරගන්න එයාට ආපහු එන්න වෙයි

464
00:39:00,364 --> 00:39:01,645
කස්තුරි කොහෙද?

465
00:39:01,716 --> 00:39:02,716
මාත් එක්ක..

466
00:39:03,678 --> 00:39:06,036
ඇයව ගෙදර ගේන්න එපා. එයා ඉස්සෙල්ලම එතනට එයි..

467
00:39:06,572 --> 00:39:08,889
මොකද එතන තමයි එයා මුලින්ම චෙක් කරන්නේ

468
00:39:09,317 --> 00:39:12,401
ඔබේ ටැංකිය ඉහළට ගෙන නගරය වටා ධාවනය කරන්න

469
00:39:13,290 --> 00:39:14,967
වැඩි වේලාවක් කොහේවත් නවතින්න එපා

470
00:39:15,952 --> 00:39:17,842
එය සැකය මතු කරනු ඇත

471
00:39:20,451 --> 00:39:23,302
හේයි ! මම කතා කරන්නේ නැත්නම් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා

472
00:39:23,330 --> 00:39:25,795
පසුපතිට එන්න දෙන්න, මම බලා සිටිමි

473
00:39:25,881 --> 00:39:26,505
හරි

474
00:39:26,663 --> 00:39:29,220
- කස්තුරිට මොකක් හරි කරදරයක්ද?
- නැහැ

475
00:39:32,943 --> 00:39:35,368
එහෙනම් එයාටත් කරදරයක් වෙන්න එපා

476
00:39:35,690 --> 00:39:37,335
ගෙදර යන්න

477
00:39:39,419 --> 00:39:40,833
ඒයි.. ගෙදර යන්න

478
00:40:04,816 --> 00:40:06,371
Subbu!

479
00:40:06,518 --> 00:40:08,517
ඔබ කැමති රජිනිටද කමල්ටද?

480
00:40:09,865 --> 00:40:11,482
ඇයි? ඔයා මාව අන්දන්නද හදන්නේ?

481
00:40:11,543 --> 00:40:13,668
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් සිදුවී ඇත, එබැවින් මට පිළිතුරු දෙන්න

482
00:40:13,925 --> 00:40:15,351
කමල් ද රාජිනි ද?

483
00:40:15,531 --> 00:40:16,488
ඔයා මට කියන්න

484
00:40:16,891 --> 00:40:19,384
කමල්, ඔහු ආදරයේ රජ!

485
00:40:19,619 --> 00:40:22,911
ඔහු ප්‍රංශ සියලු නිළියන් සිප ගනී

486
00:40:23,074 --> 00:40:24,601
'හේ රාම්' චිත්‍රපටයේ.....

487
00:40:24,677 --> 00:40:26,875
.... ඔහු නිළියන් දෙදෙනාගේම බූරුවා හපයි

488
00:40:28,563 --> 00:40:30,933
- නමුත් මම විජයකාන්ත්ට කැමතියි
- ඇයි?

489
00:40:31,615 --> 00:40:34,743
එයා තමයි ඉන්දියාව හැමදාම පකිස්තානයෙන් බේරගන්නේ

490
00:40:34,867 --> 00:40:37,542
කවුරු වැරදි කළත් ඔහුට සාධාරණය ඉටු වෙනවා

491
00:40:37,705 --> 00:40:41,105
කාන්තාවක් අනතුරකට ලක්වුවහොත්, ඔහු විශාල සටනක් අවදානමට ලක් කරයි

492
00:40:42,666 --> 00:40:45,718
හරි. ඔබට රජිනි සහ කමල් අතරින් තෝරා ගත හැකිද?

493
00:40:45,770 --> 00:40:47,333
කමල්

494
00:40:47,390 --> 00:40:49,781
ඒයි, ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

495
00:40:50,497 --> 00:40:52,052
ඉතින් රාජිනි?

496
00:40:52,778 --> 00:40:54,981
- ඇයි?
- ඔහු රාජිනි නිසා

497
00:40:55,177 --> 00:40:57,193
- ඔබේ ප්රියතම චිත්රපටය කුමක්ද?
- බාෂා

498
00:40:57,247 --> 00:40:57,817
kya ?

499
00:40:58,523 --> 00:41:01,151
අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔහු සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් කියලා...

500
00:41:01,393 --> 00:41:03,545
... නමුත් රාජිනි බාෂා, දොන් ය

501
00:41:03,562 --> 00:41:04,956
මම වගේ!

502
00:41:05,006 --> 00:41:07,234
හැමෝම හිතන්නේ මම 'සප්පා' කියලා...

503
00:41:07,460 --> 00:41:09,967
...සැබෑ මා ගැන දන්නේ ඔබම පමණි

504
00:41:16,927 --> 00:41:18,532
(කොඳුරමින්) අය්යාද?

505
00:42:49,413 --> 00:42:52,579
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව පණපිටින් දකින්න ලැබෙයි කියලා

506
00:42:57,901 --> 00:42:59,913
අතරමං වෙන්න.... බූරුවා.... කන්ට් වැක්සර්

507
00:43:00,870 --> 00:43:03,824
- ඒයි, ඇයි ඔයා මට ශාප කරන්නේ?
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ කුණු කට වහගන්න කියලා

508
00:43:04,138 --> 00:43:06,678
- මම මොනවද කළේ?
- ඇයි ඔබ මගේ කුකුළා ඇල්ලුවේ?

509
00:43:06,800 --> 00:43:09,448
අපි දිනුවට පස්සේ ඒ ජය ගීතයේ අවශ්‍යතාවය මොකක්ද?

510
00:43:09,533 --> 00:43:11,851
ඔහු ඔහුව මරා දැමුවේ ඔහු ඔබ කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටි නිසාය

511
00:43:11,953 --> 00:43:16,083
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, මම කිසිවක් කළේ නැහැ. ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

512
00:43:22,908 --> 00:43:24,290
එය වේදනා දෙයි

513
00:43:38,153 --> 00:43:39,747
අනේ මගේ දරුවා, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

514
00:43:39,821 --> 00:43:42,286
අපි පැරදුනා..... නැති උනා...... හැමදේම නැති උනා

515
00:43:42,352 --> 00:43:45,645
කවුරුහරි අපේ දුප්පත් අම්මවයි නංගිවයි විකුණන්න යනවා

516
00:43:46,097 --> 00:43:47,833
ඔවුන් හරිම අහිංසකයි

517
00:43:47,941 --> 00:43:49,718
නෑ.. එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ

518
00:43:49,906 --> 00:43:53,169
අපේ කට්ටුමුණි දෙවියෝ එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

519
00:43:53,207 --> 00:43:55,153
ඔබේ පියා මෙහි සිටී!

520
00:43:55,749 --> 00:43:57,549
ඔබ නාස්තිකාර පරාජිතයෙක්

521
00:44:00,682 --> 00:44:04,015
ඔයත් මට එහෙම කිව්වොත් මට දරාගන්න බෑ

522
00:46:02,482 --> 00:46:04,898
තාත්තේ මේක තියාගන්න. අපි දැන් පිටත් වෙමු

523
00:46:06,051 --> 00:46:08,388
- ඔබ මෙය සොරකම් කළාද?
- නැහැ

524
00:46:08,749 --> 00:46:11,224
- එතකොට? ඔහු එය ඔබට දුන්නාද?
- නෑ, මම ඒක ගත්තා

525
00:46:11,741 --> 00:46:14,990
- හේයි, ඒක වැරදියි
- අපේ තත්වය තුළ, කිසිවක් වැරදියි

526
00:46:15,615 --> 00:46:16,372
හේයි !

527
00:46:16,782 --> 00:46:19,018
ඔහු මේ සමඟ පදිංචි වීමට සැලසුම් කළේය

528
00:46:19,810 --> 00:46:21,921
මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න දෙන්න

529
00:46:24,012 --> 00:46:26,345
ඔහු අපට මත්පැන් මිලදී ගත්තා, ඔහු දෙවියෙක් වගේ

530
00:46:26,384 --> 00:46:29,275
- අපි ඔහුව පාවා නොදිය යුතුයි
- මාව දාලා යන්න !!

531
00:46:32,750 --> 00:46:36,481
තාත්තේ, යන්න එපා. ඔබ මාට්ටු වනු ඇත

532
00:46:37,774 --> 00:46:39,416
පසුගාමී

533
00:46:47,040 --> 00:46:49,473
හේයි ! ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

534
00:46:49,790 --> 00:46:51,228
නෑ එයා නිදි

535
00:46:51,564 --> 00:46:53,410
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

536
00:46:53,585 --> 00:46:59,116
- ඔබ සොරකම් කරන්නා, ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
- මම කළේ නැහැ. ඔහු ඔබ සමඟ දිගටම මත්පැන් පානය කළා, ඔබ ඔහුව මැරුවා!

537
00:47:04,560 --> 00:47:07,855
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ
- එහෙනම් ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

538
00:47:12,246 --> 00:47:15,164
මෙහාට ආවා.... අනුකම්පා කළා...

539
00:47:15,834 --> 00:47:18,098
ඔහු බිව්වා ... දුම් පානය කළා ...

540
00:47:18,238 --> 00:47:21,576
අපිව ක්ෂණයකින් දාලා ගියා. මට තේරුම් ගන්න බැහැ

541
00:47:24,814 --> 00:47:26,569
තාත්තේ, මට තේරෙනවා

542
00:47:27,226 --> 00:47:28,581
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

543
00:47:28,850 --> 00:47:29,939
අපේ ගමේ....

544
00:47:30,140 --> 00:47:33,477
අපේ නැතිවුන එළදෙන ආපහු ආවම ආච්චි මොකද කිව්වෙ?

545
00:47:34,087 --> 00:47:36,883
‘අපේ කට්ටුමුණි දෙවියෝ ඒක ආපහු ගෙනාවා’

546
00:47:37,208 --> 00:47:38,753
මේක අපිට දෙන්නේ කට්ටුමුනි

547
00:47:38,988 --> 00:47:40,646
එයාට අපේ දුක දරාගන්න බැරි උනා...

548
00:47:40,700 --> 00:47:42,707
... ඔහු පැමිණියේ කාගේ හෝ සිරුරක් හරහාය.

549
00:47:42,755 --> 00:47:47,138
බඩු... විස්තර දීලා... ගියා

550
00:47:48,438 --> 00:47:50,784
අපි මේ මිනිහව මීට කලින් දැකල තියෙනවද?

551
00:47:50,949 --> 00:47:53,590
එහෙනම් ඇයි මූ පෙන්නලා අපිට මේක දුන්නේ?

552
00:47:57,454 --> 00:48:00,603
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? අපි ඉදිරිපත් කර ඇති දේ බලන්න

553
00:48:06,714 --> 00:48:09,244
අපොයි ඒ කට්ටුමුණි

554
00:48:10,411 --> 00:48:13,099
යමු, ආගමික කැරලිකාරයා!

555
00:48:45,943 --> 00:48:47,935
ඇයි හදිස්සියක්ද?

556
00:48:48,045 --> 00:48:48,623
නෑ..

557
00:48:48,879 --> 00:48:50,433
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය

558
00:48:51,138 --> 00:48:56,140
අද ඉඳන් ණය ඔක්කොම ඉවරයි. කනස්සල්ල පහව ගියේය.

559
00:48:56,357 --> 00:49:01,303
කැක්කුම ගියා. වේදනාව පහව ගියේය. දුක්ඛිතභාවය පහව ගියේය.

560
00:50:19,725 --> 00:50:20,936
යන්න.. යන්න... යන්න..

561
00:50:34,571 --> 00:50:35,932
අයියේ ඒක මෙතන නෑ.

562
00:50:36,292 --> 00:50:37,814
නැවත පරීක්ෂා කරන්න

563
00:50:37,818 --> 00:50:39,226
මම හොඳට හොයලා බැලුවා

564
00:50:39,467 --> 00:50:43,146
පසුපති සමඟ අප අසා ඇති ගනුදෙනුව සත්‍ය විය යුතුය

565
00:50:47,231 --> 00:50:51,612
ඔයා දැන් ජීවතුන් අතර හිටියා නම් මම ඔයාව මරනවා

566
00:51:51,184 --> 00:51:52,046
ආයුබෝවන්

567
00:51:52,125 --> 00:51:52,828
ආයුබෝවන්

568
00:51:53,031 --> 00:51:54,070
ආයුබෝවන්

569
00:51:54,331 --> 00:51:56,240
මොන මගුලක්ද? මගුලක් කතා කරන්නේ නෑ.. මගුලක්?

570
00:51:56,270 --> 00:51:57,302
හලෝ හලෝ

571
00:51:57,385 --> 00:51:58,791
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

572
00:51:59,482 --> 00:52:01,431
සිංගපර්මල්! ඇයි ඔබ මගේ ඖෂධ සොරකම් කළේ?

573
00:52:01,797 --> 00:52:03,894
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය කාගේද?

574
00:52:04,897 --> 00:52:06,346
පිළිතුරු දෙන්න

575
00:52:06,498 --> 00:52:08,052
ඒක මගේ

576
00:52:08,072 --> 00:52:09,733
කාගේ කොටළුවෙක්ද ගෙනාවේ?

577
00:52:09,771 --> 00:52:11,005
ඔහුත් මගේ

578
00:52:11,074 --> 00:52:12,759
ඒත් මට ආරංචි වුණා පසුපති හොරකම් කරන්න යනවා කියලා

579
00:52:13,607 --> 00:52:15,217
මම ගන්නෙ නෑ..

580
00:52:17,037 --> 00:52:18,123
තේරුනාද ?

581
00:52:18,466 --> 00:52:19,763
පසුපති ගත්තද?

582
00:52:20,248 --> 00:52:21,326
නිවැරදි..

583
00:52:21,770 --> 00:52:23,294
එය පශුපතිගේ අංකයද?

584
00:52:24,083 --> 00:52:24,810
නැත

585
00:52:25,110 --> 00:52:27,373
සමාවෙන්න වැරදි අංකය

586
00:52:28,972 --> 00:52:30,589
අම්මපා

587
00:52:41,574 --> 00:52:43,115
ඔයාට කිව්වා

588
00:52:43,867 --> 00:52:45,818
ගජපති: ඒයි! ඔයා හිතනවද මම මෝඩයෙක් කියලා

589
00:52:45,869 --> 00:52:47,470
- කවුද මගේ බඩ උරා බොන්නේ?

590
00:52:47,537 --> 00:52:49,318
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා... ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

591
00:52:49,394 --> 00:52:50,168
හේ ගජපති.

592
00:52:50,365 --> 00:52:53,709
එහි වටිනාකම ඔබ දන්නවාද? අමනයෝ මම ඔබ සැම සමූලඝාතනය කරමි..

593
00:52:54,057 --> 00:52:55,897
ඔබතුමාගේ ගජේන්ද්‍රන් අයියාගේ කීර්තිය ගැන කවුරුත් දන්නවා

594
00:52:55,944 --> 00:52:58,029
එයා ගත්තත් ඔයා ගත්තත් ලොකු වෙනසක් නෑ

595
00:52:58,052 --> 00:52:59,669
මම ගත්තේ නෑ..

596
00:53:01,060 --> 00:53:02,260
පසුපති ගත්තා..

597
00:53:03,434 --> 00:53:07,839
හේයි! ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? එය ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
එයා ඔයාගේ මිනිහා..

598
00:53:08,434 --> 00:53:10,515
මගේ මිනිහාද.....තවමත් නෑ..

599
00:53:10,826 --> 00:53:13,209
හරි හරි.. මම එයාව මරනවා

600
00:53:13,742 --> 00:53:15,685
යන්න.. පිරිමියෙක් වෙන්න..

601
00:53:16,951 --> 00:53:18,896
මම ඔබට ලොලිපොප් එකක් මිලදී ගන්නම්.

602
00:53:21,172 --> 00:53:24,685
හේයි ! මේක මුල්ලුගේ ප්‍රදේශය නේද? පසුපතිව මරන්න කියන්න.

603
00:53:24,722 --> 00:53:25,943
ඔහු කොකේන් ලබාගෙන ඇත.

604
00:53:26,145 --> 00:53:28,205
ඉන්පසු ඔහුව මරා දැමීමට පෙර කොකේන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

605
00:53:28,376 --> 00:53:29,807
නමුත් මුල්ලු විශ්වාසදායක නොවේ.

606
00:53:29,904 --> 00:53:31,732
මම දන්නවා. පසුපතිව මරන්න. යන්න

607
00:53:34,896 --> 00:53:40,888
සිංගපර්මල්! ඔය දෙන්නා මාව රවටනවා නම්..
නැත්තම් මට ඔයා ගැන සැකයක් ආවත් මම ඔයාලා හැමෝටම කෙලවනවා..

608
00:53:41,675 --> 00:53:44,536
හේ ගජපති! ඔයා මං ගැන දන්නවා..

609
00:53:44,848 --> 00:53:46,411
මාව විශ්වාස කරන්න...

610
00:53:47,384 --> 00:53:52,614
එහෙම නැත්තම් එන්නකෝ... අපි මිනිහා වගේ විසඳගන්නම්

611
00:53:56,963 --> 00:53:59,075
ගජේන්ද්‍ර ළඟ බඩු නෑ...

612
00:53:59,981 --> 00:54:02,232
පසුපතිත් නෑ..

613
00:54:05,365 --> 00:54:08,115
අපේ මිනිස්සුන්ට ලැගුම්හල හොයන්න කියන්න...

614
00:54:08,732 --> 00:54:09,482
සර්..

615
00:54:10,400 --> 00:54:13,773
ඒක ලැගුම්හලේ තියෙන්න ඕනේ... මට ගේන්න

616
00:54:15,215 --> 00:54:20,450
ඒ වන විට ගජේන්ද්‍රන් පසුපතිව මරා දමන්නට ඇත

617
00:54:21,549 --> 00:54:24,068
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් 3ක් මරනවා

618
00:54:26,653 --> 00:54:29,255
අපේ අතේ කුඩු... එක කුරුල්ලෙක්

619
00:54:29,716 --> 00:54:30,419
ඔව්

620
00:54:30,851 --> 00:54:34,285
ගජේන්ද්‍රන් පසුපතිව මරයි... දෙවෙනි කුරුල්ලා............හුන්

621
00:54:34,699 --> 00:54:36,091
තුන්වෙනි කුරුල්ලා මොකක්ද?

622
00:54:37,068 --> 00:54:38,812
ඒ තමයි තෝ ගොළු බූරුවා

623
00:54:39,029 --> 00:54:41,661
යන්න.. ඔයාගෙ වැඩේ කරගන්න...

624
00:54:49,069 --> 00:54:50,310
දැක්කද?

625
00:54:50,338 --> 00:54:53,911
ඔබේ මිතුරන් පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියා

626
00:54:54,399 --> 00:54:55,169
කවදාද?

627
00:54:55,367 --> 00:54:56,630
කාලයක් ගත වී ඇත

628
00:55:05,138 --> 00:55:06,833
ගණිකාවගේ පුතෙක්!

629
00:55:07,020 --> 00:55:09,286
දිවුරුම් දීමෙන් කුමක් සිදුවේද?

630
00:55:09,603 --> 00:55:11,646
මම ඇත්තම දෙයක් ඇහුවා...

631
00:55:12,091 --> 00:55:13,818
...මුලින්ම ඔයා මාව මරන්න හැදුවා

632
00:55:14,529 --> 00:55:16,262
දැන් ඔයා කස්තුරිව ගත්තා

633
00:55:17,576 --> 00:55:19,472
ඔයාට එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ... සිංගපෙරුමාල්

634
00:55:20,151 --> 00:55:21,273
පුලුවන් සේරම කන්න..

635
00:55:21,412 --> 00:55:22,709
..බොන්න..

636
00:55:22,742 --> 00:55:26,083
අම්මපා.... ඔයාගේ අම්මගේ... මේ ඔයාගේ අන්තිම දවස

637
00:55:26,495 --> 00:55:28,581
...පළමුව, ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

638
00:55:29,184 --> 00:55:30,878
ඔබ කෙලෙසී ඇත!

639
00:55:37,342 --> 00:55:38,620
මුල්ලු

640
00:55:38,635 --> 00:55:39,650
කොහෙද බඩු?

641
00:55:39,798 --> 00:55:41,435
හේයි ! මම වෙනත් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කරමි

642
00:55:41,447 --> 00:55:42,513
කොහෙද බඩු?

643
00:55:42,637 --> 00:55:43,841
හේයි ! මම දන්නේ නැහැ

644
00:55:44,252 --> 00:55:47,637
- මම මෙතන කතා කරනවා ... ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔහුට හේතුවක් තේරෙන්නේ නැහැ ... ඔහුව මරන්න

645
00:55:47,666 --> 00:55:50,419
- මට නියෝග දෙන්න එපා, මම කියන විදියට කරන්න
- මට ස්පානර් එකක් දෙන්න...

646
00:56:08,819 --> 00:56:10,779
කස්තුරි අනතුරේ..

647
00:56:18,904 --> 00:56:22,596
සිංගපෙරුමාල් මාව මරන්න හදනවා

648
00:56:28,589 --> 00:56:31,693
ගජේන්ද්‍රන්ගේ මිනිස්සු මාව ගන්න එළවනවා

649
00:56:37,898 --> 00:56:40,597
ගජේන්ද්‍රන්ට කේන්ති ගිහින්.....

650
00:56:44,579 --> 00:56:47,307
ආතතිය... ආතතිය... ආතතිය...

651
00:56:47,375 --> 00:56:51,700
විවේක ගන්න Bachhaaaaaaa !!!!!

652
00:56:56,933 --> 00:56:59,035
බුදුන්ට බෝධියක් තිබ්බා...

653
00:56:59,096 --> 00:57:01,169
මැරයෙකුට... එළවීමයි..........නිවන් !

654
00:57:01,360 --> 00:57:04,169
කවුරුන් කවදා හෝ මරා දමනු ඇතැයි යන බිය දැන් නැත

655
00:57:04,405 --> 00:57:06,097
මොකද එයා මරන්නයි හදන්නේ...

656
00:57:06,105 --> 00:57:07,958
... දැන් එයා මාව මරනවා....

657
00:57:08,448 --> 00:57:09,874
දැන්

658
00:57:10,359 --> 00:57:11,992
දැන් මම තනියම දුවන්නේ නැහැ

659
00:57:12,205 --> 00:57:14,383
...මගේ මරණය දුවනවා

660
00:57:14,647 --> 00:57:17,520
මරණය මුහුණට මුහුණ හමුවීමෙන් පසු..

661
00:57:17,547 --> 00:57:19,311
..මට කිසිම අවුලක් නෑ

662
00:57:19,381 --> 00:57:20,263
මගුල්...

663
00:57:20,548 --> 00:57:22,829
මගේ මනස සියල්ල පැහැදිලිය

664
00:57:51,976 --> 00:57:54,686
කස්තුරිව එක්කන් ගියා නම් මාව එහෙට යවන්න....

665
00:57:56,386 --> 00:57:59,338
... මා එහි යන තුරු ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

666
00:58:01,779 --> 00:58:03,794
දැනට කස්තුරි ආරක්ෂිතයි

667
00:58:07,206 --> 00:58:09,521
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නකම් මාව මරන්නේ නැහැ

668
00:58:10,143 --> 00:58:12,266
.... එතෙක් මමත් ආරක්ෂිතයි

669
00:58:14,032 --> 00:58:15,821
ඊළඟ ගැටලුව - සිංගපෙරුමාල්

670
00:58:15,888 --> 00:58:17,350
ඔහු අධික බරකි

671
00:58:18,461 --> 00:58:20,388
මට තනියම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

672
00:58:22,037 --> 00:58:24,263
සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි

673
00:58:24,655 --> 00:58:26,286
අයියා මට ඒක ඉගැන්නුවා

674
00:58:28,058 --> 00:58:30,268
ගජේන්ද්‍රන් අයියාගේ සතුරාය

675
00:58:30,323 --> 00:58:31,887
ඔහු ද අධික බරකි

676
00:58:32,252 --> 00:58:34,345
නමුත් ඔහුගේ වේශ්‍යා පුත්‍රයා මා පසුපස හඹා එයි

677
00:58:35,332 --> 00:58:37,552
සිතන්න. සිතන්න. සිතන්න.

678
00:58:40,475 --> 00:58:43,041
මිතුරන් සතුරන් බවට පත්වන දවසක...

679
00:58:43,574 --> 00:58:45,623
සතුරා වන්නේ කුමක්ද?

680
00:58:52,834 --> 00:58:54,903
මට වෙඩි තියන්න නැත්නම් මාව දාලා යන්න

681
00:59:38,455 --> 00:59:42,176
ඒ..ඇයි මට සමෝසා ගත්තේ?

682
00:59:42,443 --> 00:59:43,021
ඔහු..ඔහු..

683
00:59:43,497 --> 00:59:45,443
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

684
00:59:45,607 --> 00:59:47,521
මොකක්ද!

685
00:59:50,625 --> 00:59:52,234
නිතරම?... ක්‍රීඩා කරනවා,,

686
00:59:52,679 --> 00:59:54,419
මේ මොකක්ද?

687
00:59:54,535 --> 01:00:26,318
♪ (සුපර් මාරියෝ බ්‍රදර්ස් සංගීතය) ♪

688
01:00:35,983 --> 01:00:40,950
අපි වෙනම ලෝකෙකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ..................
හරියට ගේම් එකේ වගේ.......

689
01:00:41,443 --> 01:00:43,663
අපිට කරදර කරන්න අයියා නෑ...

690
01:00:43,765 --> 01:00:47,444
ඔයා ඒක වාදනය කරනකොට මට හිතුනේ ඒකයි

691
01:00:47,957 --> 01:00:51,125
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ..බොම්බේ යමු

692
01:00:51,772 --> 01:00:52,794
ඔහ් ඔව්.

693
01:00:53,151 --> 01:00:55,255
අය්යා කියන්නේ එතන ජරාව නෙවෙයි

694
01:00:55,527 --> 01:00:57,965
දාවුඩ් භායි තමයි එතන ලොකු වෙඩික්කාරයා

695
01:01:06,727 --> 01:01:09,302
අපි බොම්බායට ළඟා වූ පසු, අපි 30 වන මහලේ මහල් නිවාසයක් මිලට ගනිමු

696
01:01:09,471 --> 01:01:11,552
එහිදී අපට මුළු නගරයම දැකිය හැකිය

697
01:01:11,604 --> 01:01:13,365
අනික කාර් එකක්... රතු පාට එකක්

698
01:01:13,420 --> 01:01:15,118
ඒත් මම එලවන්නම්

699
01:01:15,325 --> 01:01:17,313
සුබු, ඔයාට කාර් එකක් එලවන්න පුළුවන්ද?

700
01:01:17,998 --> 01:01:19,107
නැත

701
01:01:19,334 --> 01:01:21,478
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නම්

702
01:01:24,043 --> 01:01:25,802
නමුත්, ඒ සියල්ල සඳහා අපට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත

703
01:01:27,965 --> 01:01:30,132
...අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ

704
01:01:33,527 --> 01:01:35,947
මම එදිනෙදා කුලී වැඩ කරන කෙනෙක් වෙනවා ජීවත් වෙන්න

705
01:01:35,986 --> 01:01:37,075
අවශ්‍ය නැහැ. අපි බේරෙන්නෙමු

706
01:01:37,113 --> 01:01:39,911
නෑ අපි බොම්බේ ගියොත් පොහොසත් වෙලා සැපෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන...

707
01:01:40,835 --> 01:01:43,552
සමහරවිට මම හින්දි සිනමාවේ වීරවරියක් වෙන්න පුළුවන්...

708
01:01:43,707 --> 01:01:45,432
... ඔයා මගේ කළමනාකරු වෙනවා

709
01:01:45,493 --> 01:01:46,721
අවශ්‍ය නැහැ

710
01:01:47,306 --> 01:01:50,652
හේයි ! මම දන්නවා. ඔයාට දැන් ඉරිසියාද?

711
01:01:50,737 --> 01:01:53,349
වෙන කිසිම පිරිමියෙක් මාව අල්ලනවාට ඔයා කැමති නැහැ

712
01:01:53,439 --> 01:01:57,714
මෝඩයා, පෝස්ටරයෙන් අය්යා ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගත්තොත්?

713
01:01:58,710 --> 01:02:00,083
නිවැරදියි

714
01:02:01,891 --> 01:02:03,831
සල්ලි තිබුනොත් හොදයි..

715
01:02:03,924 --> 01:02:06,982
හොරකමට නැත්නම් අපි සල්ලි වලට කොහෙද යන්නෙ?

716
01:02:07,463 --> 01:02:10,443
හේයි ! අපි හොරකම් කරනවා කියලා මට කියන්න එපා!

717
01:02:10,694 --> 01:02:13,708
අපි අවශ්‍යතා ඇති අයගෙන් මුදල් ලබා නොගත යුතුයි

718
01:02:16,761 --> 01:02:19,781
ඒත්..... අපි 'ජෙන්ටල්මන්' චිත්‍රපටිය වගේ හොරකම් කළොත්?

719
01:02:20,078 --> 01:02:21,929
සහ දුෂ්ටයන් කොල්ලකන්නද?

720
01:02:22,200 --> 01:02:25,245
අපි දන්න එකම නපුරු ධනවතා අයියා විතරයි

721
01:02:25,548 --> 01:02:28,681
අපි අයියාගෙන් හොරකම් කළොත්?

722
01:02:33,006 --> 01:03:03,714
♪ (Slumdog Millionaire වෙතින් Jai Ho) ♪

723
01:03:05,249 --> 01:03:07,390
හේ කෝඩුක්කපුලි...

724
01:03:07,777 --> 01:03:09,744
අපේ මුළු ගමේම...

725
01:03:10,353 --> 01:03:13,436
අපේ මුළු සමාජය තුළම පවා ...

726
01:03:13,591 --> 01:03:16,651
අපේ වංශ දෙවිත් එක්ක බිව්වෙ මම විතරයි

727
01:03:17,085 --> 01:03:19,244
මෙහෙම කිව්වොත් කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ

728
01:03:19,298 --> 01:03:22,184
ගොන් කතා කියන්න එපා, හැමෝම බූරුවා හැර හිනා වේවි

729
01:03:25,779 --> 01:03:28,175
හරි! ඔබ හරි

730
01:03:28,308 --> 01:03:30,153
මුලු ලෝකෙම මෙහෙමයි..

731
01:03:30,389 --> 01:03:32,423
... දුප්පතුන්ට නිතරම හිනා වෙනවා

732
01:03:32,570 --> 01:03:34,572
සල්ලිකාරයෙක් ඉන්නවා කියමුකෝ...

733
01:03:35,070 --> 01:03:37,118
ඔහු සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයකින් බැස යයි

734
01:03:37,316 --> 01:03:39,002
එයාගේ දෝතිය ලිස්සා යනවා....

735
01:03:39,226 --> 01:03:41,193
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

736
01:03:41,413 --> 01:03:45,529
'අනේ නෑ... හොඳ මිනිහගේ දෝතිය වැටිලා'

737
01:03:45,977 --> 01:03:48,575
ඒත් අපි වගේ අයට දෝති ලිස්සා ගියොත්...

738
01:03:48,754 --> 01:03:52,209
උන් කියයි 'අම්මා, එයාට දෝතියක්වත් බඳින්න බෑ' කියලා

739
01:03:53,632 --> 01:03:55,719
සල්ලි ගොඩක් වැදගත් කෝඩුක්කපුලි

740
01:03:55,751 --> 01:03:58,209
එහෙනම් ඇයි මගුල් ඔට්ටු ඇල්ලුවේ?

741
01:03:58,918 --> 01:04:00,692
මම රැවටුණා

742
01:04:00,872 --> 01:04:03,763
හැමෝම මාව රැවැට්ටුවා

743
01:04:03,894 --> 01:04:05,496
ඔව් ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි

744
01:04:05,518 --> 01:04:06,860
තවත් නැත

745
01:04:07,314 --> 01:04:10,044
එක දුරකථන ඇමතුමකින් අපට එම මුදල් සියල්ල ආපසු උපයා ගත හැක

746
01:04:10,388 --> 01:04:12,994
එහෙම නේද? එය කුමක් ද?

747
01:04:13,244 --> 01:04:16,212
- දුරකථන අංකය ඩම්බස් කාමරයේ ඇත
- නවතින්න, මමත් එනවා

748
01:04:46,888 --> 01:04:48,224
ඒ කොහෙද තාත්තේ?

749
01:04:48,250 --> 01:04:50,747
අපි මෙතන කතා කර කර හිටියා

750
01:04:51,243 --> 01:04:53,833
එයාගෙ ‘කට්ටිය’ ගැනත් කිව්වා මතකද?

751
01:04:53,896 --> 01:04:55,654
ඒක මෙතන නැද්ද? අපිට ඒක නැති වුනාද?

752
01:04:55,723 --> 01:04:58,284
සියල්ල නැති වී යයි!

753
01:04:58,364 --> 01:05:00,902
මම එය දැනගත්තා! වාසනාව සහ අපි?

754
01:05:01,113 --> 01:05:01,865
- කොඩුක්කාපුලි

755
01:05:01,954 --> 01:05:03,054
- ඔබ බූරුවා සොයන්න

756
01:05:03,100 --> 01:05:04,520
ඇයි?

757
01:05:04,778 --> 01:05:07,140
කෙනෙකුට ඇඟට තෙල් දමා වැලි මත රෝල් කළ හැකිය

758
01:05:07,225 --> 01:05:08,763
...ඔබට ආපසු ලැබෙන්නේ වැලි පමණි

759
01:05:08,806 --> 01:05:10,818
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා ඒ වෙලාවේ...

760
01:05:10,967 --> 01:05:13,747
..'ඔබ සතු සියල්ල ඔබට අහිමි වනු ඇත'

761
01:05:13,873 --> 01:05:17,302
..'ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත ... සතයක්වත් නොවේ'

762
01:05:17,403 --> 01:05:18,551
ඔබේ සිදුර වසා සොයන්න

763
01:05:18,568 --> 01:05:20,732
හේයි ! මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නෑ

764
01:05:20,994 --> 01:05:23,099
ඒ නිසා බොහෝ කාන්තාවන් මාව විවාහ කර ගැනීමට පෙළ ගැසුණා

765
01:05:23,177 --> 01:05:25,888
ඒ වෙනුවට මම ඔයාගෙ අම්මව බැන්ද, ඇයි?

766
01:05:26,492 --> 01:05:27,980
ඉරණම

767
01:05:28,028 --> 01:05:29,536
කවදාවත් හොඳ දෙයක් නැහැ
මට සිදුවේ.

768
01:05:29,617 --> 01:05:30,375
හේයි, චලනය

769
01:05:31,706 --> 01:05:33,833
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මම පරාජිතයෙක්.

770
01:05:34,279 --> 01:05:35,585
මේකද?

771
01:05:37,789 --> 01:05:39,305
අපි එය සොයාගත්තා?

772
01:05:39,781 --> 01:05:42,161
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැන සිටියෙමි

773
01:05:42,870 --> 01:05:48,209
ඔබට දෙයක් ලබා ගත හැක්කේ, ඔබ එය නැවත නැවතත් කළහොත් පමණි

774
01:05:55,560 --> 01:05:59,068
ආයුබෝවන්!   ඔහුද?  ඔවුන් ඔබව සොයමින් සිටියා

775
01:05:59,431 --> 01:06:02,450
ඒ ඔයාද? කුඩු කොහෙද?

776
01:06:50,691 --> 01:06:53,052
මගුල් ගණිකාව! මම මේ නගරයට කැමති නැහැ.

777
01:06:53,617 --> 01:06:55,195
උදේ, ඔවුන් කුකුළා මැරුවා

778
01:06:55,201 --> 01:06:57,070
දැන් අපිව මරන්න හදනවා

779
01:06:57,149 --> 01:06:59,215
මෙහි රදළයන්ට ගරු කිරීමක් නැත

780
01:07:03,888 --> 01:07:05,310
කීයක් අහන්නද?

781
01:07:05,374 --> 01:07:07,747
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය ඇප මුදලක් විය යුතුය..

782
01:07:07,833 --> 01:07:08,857
අපි රුපියල් 100,000ක් ඉල්ලමු

783
01:07:08,930 --> 01:07:10,824
ඔබේ පියාට කෙලවන්න! ඒ සල්ලි හිර වෙන්නේ නැහැ

784
01:07:10,996 --> 01:07:12,794
ඔබට අන් අයගෙන් සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

785
01:07:13,100 --> 01:07:14,872
කෑදර යාලුවා...ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ

786
01:07:15,090 --> 01:07:17,500
අපේ ණය කොපමණද? 5000

787
01:07:17,863 --> 01:07:19,233
කුකුළාට 2000යි

788
01:07:19,627 --> 01:07:21,903
නැවතීමට සහ ගමන් සඳහා තවත් 1000 ක්

789
01:07:22,198 --> 01:07:23,520
8000ක් ඉල්ලමු

790
01:07:23,568 --> 01:07:26,302
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද නැතිනම් නිකම්ම මෝඩයෙක්ද?

791
01:07:44,368 --> 01:07:48,026
හලෝ, මේ කතා කරන්නේ කලයියන්. දැඩිකම මා සමඟයි.

792
01:07:48,933 --> 01:07:50,064
කුමන දේවල්ද?

793
01:07:50,226 --> 01:07:52,790
වයිට්මන්ගේ තුණ්ඩය. බාවා නවාතැන.

794
01:07:52,967 --> 01:07:53,942
හා

795
01:07:54,262 --> 01:07:56,585
මම ඉන්නේ කැඩුණු ඔරලෝසු කණුව ළඟ.

796
01:07:56,623 --> 01:07:59,239
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරන්න.

797
01:07:59,373 --> 01:08:00,006
හා ?

798
01:08:00,913 --> 01:08:04,645
කොළ දෝති. සෙරෙප්පු කමිසය. ඒ පුරා ලේ. තුවායක්

799
01:08:04,933 --> 01:08:06,284
ඔබ?

800
01:08:06,304 --> 01:08:07,872
රතු මරුටි කාර්?

801
01:08:07,973 --> 01:08:10,107
ඔබ සමඟ 200,000 රැගෙන එන්න

802
01:08:10,200 --> 01:08:11,177
හරි හරි හරි

803
01:08:11,317 --> 01:08:12,171
හා හලෝ

804
01:08:12,660 --> 01:08:15,919
ලක්ෂ දෙකක් ගේන්න අමතක කරන්න එපා................. සඳහනක් නෑ..

805
01:08:19,136 --> 01:08:21,605
දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පැහැදුනාද ?

806
01:08:21,748 --> 01:08:23,099
මම අවිවාහකයි

807
01:08:27,813 --> 01:08:31,141
මම හරිම ආසයි ටෙන්ඩර් පොල්...

808
01:08:32,567 --> 01:08:34,450
මිහිරි ... මිහිරි ....

809
01:08:34,564 --> 01:08:38,466
හේ ජෝකර්ලා, කැඩිච්ච ඔරලෝසු කණුව ගාව තමා..... යන්න..

810
01:08:41,234 --> 01:08:44,119
හැබැයි ඇත්තක් පිළිගන්න වෙනවා කෝඩුක්කපුලි

811
01:08:44,808 --> 01:08:47,885
ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තට වඩා දක්ෂයි......හා.

812
01:08:57,376 --> 01:08:58,927
හේ කොඩුක්කපුලි

813
01:08:59,072 --> 01:09:01,470
මේ අය හොඳද නරකද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

814
01:09:01,515 --> 01:09:04,021
අපිට ගහලා බඩු හොරකම් කළොත්?

815
01:09:04,047 --> 01:09:07,106
ඕ ඇත්ත. ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම බුද්ධිමත් ය.

816
01:09:07,271 --> 01:09:07,748
හා

817
01:09:07,990 --> 01:09:10,660
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

818
01:09:12,045 --> 01:09:14,126
බෑග් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

819
01:09:16,405 --> 01:09:18,127
මට මේ බෑගය සඟවන්න යන්න දෙන්න

820
01:09:18,212 --> 01:09:20,052
උන් ආවොත් උන්ට තදින් කියන්න..

821
01:09:20,115 --> 01:09:22,567
'සල්ලි පෙන්වන්න, පැණි ගන්න'

822
01:09:22,988 --> 01:09:25,176
කොඩුක්කාපුලි, කොහෙද හංගන්නෙ?

823
01:09:25,219 --> 01:09:29,521
- මම කියන්නෑ. ඔබ දොඩවන කටක්
- ඔහු සියල්ලෝම වස. (ආදරණීය)

824
01:11:09,916 --> 01:11:12,645
ෂිට්! ලැගුම්හලේ ලුහුබැඳ ගිය අය සිටින්නේ මරුටි කාර් එකේ ය

825
01:11:14,539 --> 01:11:16,623
(මෝටර් රථය වෙත ළඟා වෙමින්)

826
01:11:21,427 --> 01:11:26,002
තාත්තා!

827
01:11:26,568 --> 01:11:28,537
පා....පා..

828
01:11:31,560 --> 01:11:32,076
පා

829
01:11:46,430 --> 01:11:48,629
මගේ රිදී පිස්තෝලය අතුරුදහන්

830
01:11:48,918 --> 01:11:50,734
ඔබ එය ගත්තාද?
(මරුති වෑන් රථයේ දොර විවෘත කිරීම)

831
01:11:50,774 --> 01:11:52,061
නැත

832
01:11:55,767 --> 01:11:58,165
(වෑන් දොර අගුලු දැමීම)
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ

833
01:12:19,150 --> 01:12:21,152
ඔහු?

834
01:12:25,401 --> 01:12:27,417
පුංචි ලෝකය...........

835
01:12:28,343 --> 01:12:30,771
හලෝ සර්... (කවුරුහරි දුරකථන ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙමින්) මට කියන්න සර්...

836
01:12:31,273 --> 01:12:32,502
ඔබ ඉංග්‍රීසි දන්නවාද?

837
01:12:33,263 --> 01:12:33,966
නෑ.. නෑ..

838
01:12:34,248 --> 01:12:34,998
ආහ්..

839
01:12:37,478 --> 01:12:40,879
මට කෝල් එකක් ආවා පසුපති මුල්ලුවෙන් පැනලා ගියා කියලා

840
01:12:50,924 --> 01:12:53,169
මගේ අනුමානය හරි නම්...

841
01:12:53,536 --> 01:12:55,521
පසුපති ගජේන්ද්‍රන් එක්ක එකතු වෙලා කරදර කරයි

842
01:12:55,639 --> 01:12:57,886
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු නව කල්ලියක් නිර්මාණය කිරීමට තම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් ඇද ගනු ඇත

843
01:12:57,949 --> 01:13:01,393
මට ඒක කොහොම හරි විනාශ කරන්න වෙනවා

844
01:13:04,401 --> 01:13:06,862
උප පොලිස් පරීක්ෂක මයිල්වාහනන් අමතන්න

845
01:13:07,135 --> 01:13:09,766
ගජේන්ද්‍රන්ට “තොරතුරු කාන්දු” කරන්න වෙනවා

846
01:13:09,953 --> 01:13:13,326
ඒ බැල්ලිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කෙලින්ම අපෙන් ආවා නම්

847
01:13:15,530 --> 01:13:17,657
'සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි'

848
01:13:17,831 --> 01:13:19,684
.. ඒක අයියාගේ මන්ත්‍රය

849
01:13:20,019 --> 01:13:22,279
මගේ අනුමානය හරි නම්....

850
01:13:23,581 --> 01:13:26,005
සර්, මට ඔබේ පොලිසියේදී මුල්ලුව හමුවිය යුතුද?

851
01:13:26,647 --> 01:13:28,569
ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිද?

852
01:13:28,583 --> 01:13:30,672
හේයි, ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත

853
01:13:30,789 --> 01:13:33,669
ඇයි ගජේන්ද්‍රන්ගේ මිනිහා අයියාගේ මිනිහව හම්බවෙන්න එකඟ වෙන්නේ?

854
01:13:33,768 --> 01:13:36,445
එයාට කියන්න ඒ පසුපති කියලා, එයා අද එනවා කියලා

855
01:13:39,669 --> 01:13:40,810
- රුපියල් 2000

856
01:13:41,382 --> 01:13:42,833
- මම සවස ගෙවන්නෙමි

857
01:13:43,208 --> 01:13:46,559
එතෙක් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාද? හා... හා.... හා..

858
01:13:47,060 --> 01:13:47,747
හා

859
01:13:49,946 --> 01:13:53,188
හේ ගජේන්ද්‍රන්, ඔබ අතේ කොපමණ මුදල් තිබේද?

860
01:13:53,334 --> 01:13:57,822
- කොණ්ඩේ මොකටද?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ

861
01:14:15,990 --> 01:14:17,536
Clairvoyance, ඕනෑම කෙනෙක්..

862
01:14:18,411 --> 01:14:20,505
මට ඔබේ අනාගතය කියවිය හැකිද?

863
01:14:20,575 --> 01:14:23,052
මට අතීතය සහ අනාගතය කියවිය හැකිය

864
01:14:24,010 --> 01:14:26,695
මම හිතන්නේ ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ... ස්වාමි

865
01:14:26,699 --> 01:14:32,476
ස්වාමි! මල් 2ක් ගැන සිතන්න, මට ඔබේ අත්ල කියවීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඒවා නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම් පමණි.

866
01:14:33,590 --> 01:14:35,285
ඔබ ඒවා තෝරාගෙන තිබේද? ස්වාමි ?

867
01:14:35,332 --> 01:14:37,962
ස්වාමීනි, විවිධ වර්ගයේ, වර්ණ, සුවඳ මල් ඇත

868
01:14:38,488 --> 01:14:41,144
ලිලී, නෙළුම්, ක්‍රිසන්තමම් සහ තවත් බොහෝ දේ ඇත

869
01:14:41,190 --> 01:14:43,214
නමුත් ඒවා ඔබ තෝරා ගත් ඒවා නොවේ ස්වාමීනි

870
01:14:43,337 --> 01:14:47,083
ඒවා ඩේසි, මානෙල්, ක්‍රිසන්තමම් හෝ ගනේරා නොවේ .... ස්වාමී

871
01:14:47,426 --> 01:14:50,109
ඔබ සුදු පාට මලක් ගැන සිතුවා

872
01:14:50,172 --> 01:14:52,512
සහ රෝස පාට එකක්

873
01:14:53,654 --> 01:14:56,218
ඔබ නෙලාගත් මල් දෙක...

874
01:14:56,390 --> 01:14:58,690
ජැස්මින් සහ රෝස

875
01:14:58,931 --> 01:15:00,459
හරිද සර්?

876
01:15:00,772 --> 01:15:01,811
නෑ........නෑ.........

877
01:15:07,661 --> 01:15:10,896
ස්වාමි! මොනවද ඔය අහුලපු මල් දෙක?

878
01:15:12,433 --> 01:15:14,262
ඇන්ඩි මල් සහ ග්රාන්ට් මල්

879
01:15:28,601 --> 01:15:31,184
- මොකක්ද මේ ජරාව?
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා, නමුත් කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ

880
01:15:31,246 --> 01:15:35,109
- ඔහු මට වෙඩි තැබුවා. නමුත් හිස් තැනක ඔහු මුල්ලුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය
- මම මේ මගුල ඉවරයි

881
01:15:35,585 --> 01:15:39,264
ගජපති, මේ නැවතුමයි. මෙතන කාවවත් මරන්න බෑ

882
01:15:40,074 --> 01:15:44,625
අපි දැක්කා ඔවුන් හොර රහසේ මුණ ගැහෙනවා. මුල්ලු කියන දේ අපි අහමු

883
01:16:13,388 --> 01:16:15,693
- මුල්ලු, ඇයි ඔයා පරක්කු?
- පරක්කු වුනා

884
01:16:15,730 --> 01:16:17,710
කොහෙද? පොලිස් ස්ථානයේද?

885
01:16:21,352 --> 01:16:24,029
- ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- අපි කිසිවක් කතා කළේ නැත

886
01:16:24,671 --> 01:16:27,604
- ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉදිරිපත් කළාද?
- අපි මගුලක් කතා කළේ නැහැ

887
01:16:27,619 --> 01:16:30,662
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද ඔහු ගොළු බූරුවෙක්

888
01:16:30,709 --> 01:16:34,388
එයාට ඔයාව මරන්න අවස්තාවක් තිබුනා, ඇයි එහෙම නොකලේ?

889
01:16:39,188 --> 01:16:40,818
මම ඔබෙන් අසමි

890
01:16:40,899 --> 01:16:43,700
මම ඔයාට කිව්වා. පලවෙනි පාර තේරුනේ නැද්ද?

891
01:16:43,927 --> 01:16:45,840
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?

892
01:16:45,972 --> 01:16:49,699
ඔහු ඔබව හමුවීමට පොලිස් නිලධාරියාට ගෙවයි. ඒත් එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ?

893
01:16:50,169 --> 01:16:51,934
මොකද මෙයා ගොළු කට්ටඩියෙක්

894
01:16:54,333 --> 01:16:57,346
එයා ඔයාගේ තුවක්කුව ගත්තා.. ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ තිබ්බා...

895
01:16:57,440 --> 01:17:01,119
නමුත් ඔහු වෙඩි තැබුවේ ඔබට නොව ඈත සිටින කෙනෙකුටද?

896
01:17:01,314 --> 01:17:03,981
මොකද මෙයා ගොළු කට්ටඩියෙක්

897
01:17:05,025 --> 01:17:06,366
මුල්ලු...

898
01:17:06,403 --> 01:17:09,150
.. මම විශ්වාස කරනවා නම් මම තමයි ගොළු කට්ටඩියා

899
01:17:15,649 --> 01:17:17,773
මෙය වැරදි යැයි ඔබ සිතනවාද?

900
01:17:18,018 --> 01:17:22,176
සබ්බු, පණුවන් කන්නේ මාළු, මාළු කන්නේ මිනිසා. එය ජීවිතයයි!

901
01:17:22,694 --> 01:17:24,777
ඔය විදියට දැම්මම

902
01:17:25,162 --> 01:17:27,568
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?

903
01:17:28,073 --> 01:17:31,394
මට අපේ සැලැස්ම නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. බලන්න හොඳද කියලා

904
01:17:31,762 --> 01:17:34,827
අපි ගෙදර යනකොට අයියා හවස නිදිය

905
01:17:35,209 --> 01:17:37,396
යතුර ඔහුගේ කොට්ටය යට වනු ඇත.

906
01:17:37,498 --> 01:17:41,176
අපි ආරක්ෂිත යතුර පිටතට ගෙන බෑගය ලබා ගනිමු

907
01:17:41,868 --> 01:17:44,499
එය අගුළු දමා යතුරු එම ස්ථානයේම තබන්න Subbu!

908
01:17:44,686 --> 01:17:46,750
එය ඔබගේ එකම වගකීමයි

909
01:17:46,877 --> 01:17:48,923
මම බෑග් එක කොනේ කඩේ තියන්නම්

910
01:17:49,001 --> 01:17:52,026
.. 'අපි බෑග් එක පස්සේ ගන්නම්' කියලා එයාට කියන්න.

911
01:17:52,760 --> 01:17:55,580
අය්යා ඇහැරුනාම අහන්න ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන කියලා.

912
01:17:55,627 --> 01:17:58,741
අය්යා ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නේ නැති නිසා එයා මාව එක්කන් එයි

913
01:17:58,951 --> 01:18:01,554
අපි චිත්‍රපට බලන්න යනවා වගේ පිටත් වෙමු...

914
01:18:01,653 --> 01:18:04,594
- ... බෑගය අල්ලාගෙන පලා යන්න!
- පලා යන්න!

915
01:18:17,294 --> 01:18:19,990
චිත්‍රපටිය පැය 3යි. එහා මෙහා පැය 2යි.

916
01:18:20,160 --> 01:18:22,708
පැය 5ක් යනකම් සිංගපෙරුමාල් අපිව හොයන්නෙ නෑ

917
01:18:23,627 --> 01:18:25,798
එතකොට අපි අන්දරේ

918
01:18:25,858 --> 01:18:27,808
- එච්චරයි
- පහසු

919
01:18:27,857 --> 01:18:28,334
පහසුයි

920
01:18:33,159 --> 01:18:35,794
සුබ්බූ පරිස්සමින් ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ

921
01:18:36,800 --> 01:18:39,107
මම මෙහි සිටි නිසා ඔබ ආරක්ෂිතයි

922
01:18:39,880 --> 01:18:43,044
ඒත් ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා

923
01:18:46,104 --> 01:18:51,724
Subbu ! මම අයියාට කිව්වේ ‘සිංගපෙරුමාල්’ කියලා.

924
01:18:52,663 --> 01:18:56,435
බිය තවමත් පවතී, නමුත් නිර්භීතකම පැමිණ ඇත

925
01:19:44,271 --> 01:19:48,799
(කාලයාන් වේදනාවෙන් හඬයි)

926
01:19:57,119 --> 01:19:58,943
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

927
01:20:00,678 --> 01:20:02,251
කොහෙද?

928
01:20:05,255 --> 01:20:08,357
මගේ පුතා ඒක කොහේ හරි හංගලා

929
01:20:08,648 --> 01:20:10,661
ඔබේ පුතා කොහෙද?

930
01:20:13,789 --> 01:20:16,380
ඔබේ පුතා කොහෙද?

931
01:20:17,893 --> 01:20:19,820
ඔහු දැන් කොහෙද?

932
01:20:20,497 --> 01:20:22,776
ඔයා මාව කොහෙන් ඇල්ලුවත්...

933
01:20:22,856 --> 01:20:24,482
.. එයා ළඟ කොහේ හරි

934
01:20:24,904 --> 01:20:27,908
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

935
01:20:27,935 --> 01:20:28,622
හේයි !

936
01:20:29,331 --> 01:20:30,861
ඔහුට යන්න දෙන්න

937
01:20:30,949 --> 01:20:31,371
අහ්!

938
01:20:33,989 --> 01:20:36,356
අද උදේ ඔයා මගේ සටන් කුකුළාව මැරුවා

939
01:20:37,492 --> 01:20:39,644
මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තේ නැහැ

940
01:20:40,246 --> 01:20:43,197
මම වංශාධිපතියෙක් වුනාට ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ

941
01:20:43,542 --> 01:20:45,966
ඔයා මට ගැහුවා..... හාහ්

942
01:20:46,504 --> 01:20:49,130
මමත් ඒක පුද්ගලිකව ගත්තෙ නෑ

943
01:20:49,751 --> 01:20:53,279
නමුත් අපි සියල්ල මෙතැනින් නවත්වන්න, හරිද?

944
01:20:55,021 --> 01:20:55,864
හරි ?

945
01:20:57,690 --> 01:20:58,716
අපිට නවත්වන්න පුළුවන්

946
01:20:58,805 --> 01:21:00,356
නමුත් ඔබ මට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ

947
01:21:00,412 --> 01:21:02,060
ඒත් මම දන්න හැමදේම කිව්වා

948
01:21:02,661 --> 01:21:10,224
(කාලයාන් වේදනාවෙන් කෑගසයි)

949
01:21:12,314 --> 01:21:14,799
මට ඇත්තටම බයයි සුබු

950
01:21:14,896 --> 01:21:17,034
අපි එය අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

951
01:21:19,025 --> 01:21:20,450
අපි ඒ සියල්ල අතහැර දමමු

952
01:21:20,498 --> 01:21:23,117
අපි එකිනෙකා දැකීමෙන් හෝ කතා නොකරමු

953
01:21:23,115 --> 01:21:26,161
ඔයා ජීවතුන් අතර, මට ඒ ඇති

954
01:21:26,414 --> 01:21:28,819
මේ සැලසුම් කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ

955
01:21:34,243 --> 01:21:37,417
- ඇයි Subbu?
- මට සවන් දෙන්න, නැහැ!

956
01:21:39,118 --> 01:21:41,297
අයියා එක පාරක් නම්....

957
01:21:41,820 --> 01:21:43,723
එකම එක වතාවක්...

958
01:21:43,896 --> 01:21:46,428
...ටිකක් සැකයි

959
01:21:46,630 --> 01:21:50,051
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත, නමුත් ඔබ ...

960
01:21:50,700 --> 01:21:53,039
අපි මොනවද කල්පනා කළේ?

961
01:21:53,696 --> 01:21:54,956
ඔහු කව්ද?

962
01:21:55,448 --> 01:21:57,436
ඔහු මුළු නගරයම පාලනය කරයි

963
01:21:58,085 --> 01:22:00,406
අපි ටිකක් මෝඩයෝ.... මෝඩයෝ

964
01:22:01,122 --> 01:22:02,184
Subbu !

965
01:22:02,304 --> 01:22:04,713
කරුණාකරලා මේ සැලැස්ම නොකර ඉමු

966
01:22:05,232 --> 01:22:06,514
ඇයි Subbu?

967
01:22:06,773 --> 01:22:09,065
මොකද මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි..

968
01:22:17,606 --> 01:22:20,622
සමාවෙන්න !  හැමදේටම සමාවෙන්න...

969
01:22:32,711 --> 01:22:37,365
අන්තිම වතාවට මාව බදාගන්න.........අනේ

970
01:22:47,252 --> 01:22:49,872
ඒත් මම කැමති නෑ මෙහෙ ඉන්න

971
01:22:51,017 --> 01:22:53,066
අපි අවදානමක් ගනිමු

972
01:22:53,154 --> 01:22:54,545
අපි බේරෙමු...........

973
01:22:55,091 --> 01:22:56,012
ඇයි?

974
01:22:56,632 --> 01:22:58,629
මොකද මමත් ඔයාට ආදරෙයි

975
01:23:01,084 --> 01:23:02,568
වේදනාවෙන් කෑගැසීම.......

976
01:23:21,998 --> 01:23:23,120
ගණිකාව!

977
01:23:24,015 --> 01:23:25,791
දැන් මට ගහන්න

978
01:23:25,882 --> 01:23:26,990
මට ගහන්න

979
01:23:27,247 --> 01:23:29,215
මට මගේ පුතා ලැබුණා.. ඔහු ඔබව විනාශ කරයි

980
01:23:29,465 --> 01:23:32,669
ඔහු බුද්ධිමත්.. ඔහු ඔබව විනාශ කරයි....

981
01:23:37,220 --> 01:23:39,090
මේ මොන මගුලක්ද?

982
01:23:49,139 --> 01:23:51,055
අපිට කාලෙකින් මොකුත් කරන්න බෑ

983
01:23:51,428 --> 01:23:53,075
අපේ දේවල්ද?

984
01:23:57,787 --> 01:24:01,466
බලන්න මේ ගමේ මෝඩයාගේ වීරකම

985
01:24:04,044 --> 01:24:06,622
10,000ක් නැති වුනේ මොකුත් නැති නිසා

986
01:24:07,202 --> 01:24:09,357
දැන් පුතාව කොහෙන් හොයන්නද?

987
01:25:05,714 --> 01:25:07,525
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තව අරන් ගියේ?

988
01:25:07,510 --> 01:25:09,995
අපි කිව්වා කුඩු ආපහු දෙනවා කියලා

989
01:25:10,558 --> 01:25:12,686
වැරදි අංකයක්

990
01:25:40,261 --> 01:25:42,914
හේයි කහ කමිසය, ඇමතුම ඔබ සඳහායි

991
01:25:47,474 --> 01:25:48,302
හලෝ ?

992
01:25:48,518 --> 01:25:51,544
- ඒයි!  ඔබ කතා කරන්නේ කුමන කුඩු ගැනද?
- බාවා ලොජ් එකේ එකා

993
01:25:52,506 --> 01:25:55,559
- කෝ ඒ කුඩු?
- එය මා සමඟයි

994
01:25:55,834 --> 01:25:59,240
- ඔයා කොහෙද?
- මගේ තාත්තාට යන්න දෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්

995
01:25:59,752 --> 01:26:01,498
- මට ඔයාගේ තාත්තා නැහැ

996
01:26:01,758 --> 01:26:03,867
- ඔහු ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා

997
01:26:03,959 --> 01:26:07,638
- මට? මෙම අංකය?
- හ්ම්

998
01:26:08,116 --> 01:26:09,349
ඔබට වෙනත් අංකයක් තිබේද?

999
01:26:09,413 --> 01:26:10,607
මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද?

1000
01:26:10,688 --> 01:26:13,629
අසන්න .. සවන් දෙන්න ... සවන් දෙන්න ... ... එපා ... එපා ...

1001
01:26:14,351 --> 01:26:16,849
ඔවුන් අමතන්න එපා. ඔබ කරන්නේ නම් ...

1002
01:26:16,903 --> 01:26:19,285
ඔවුන් ඔබවත් රැගෙන යයි

1003
01:26:21,233 --> 01:26:24,320
මට බඩු දෙන්න, මම ඔයාගේ තාත්තාව බේරගන්නම්

1004
01:26:24,578 --> 01:26:26,817
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

1005
01:26:29,607 --> 01:26:30,303
හරි...

1006
01:26:31,078 --> 01:26:34,383
ඔයාගෙ තාත්තව කවුරු ගත්තත් මගේ ගෑනිවත් අරන් ගියා

1007
01:26:36,460 --> 01:26:39,716
මට බඩු දෙන්න...මම ඔයාගේ තාත්තාව බේරගන්නම්

1008
01:26:39,904 --> 01:26:41,989
තමුසෙගෙ ගෑනිව පරිස්සමට තියාගන්න බැරි උනා...

1009
01:26:42,044 --> 01:26:44,628
..ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව බේරගන්නේ?

1010
01:26:44,682 --> 01:26:48,196
ඔබ සමඟ අපායක්, පසුව ඔවුන් අමතන්න. ඔවුන් ඔබව ද රැගෙන යයි.

1011
01:26:48,405 --> 01:26:50,824
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

1012
01:26:51,178 --> 01:26:53,737
ඔබ මෙම අංකයට කතා කරන්නේ එබැවිනි.

1013
01:26:54,340 --> 01:26:57,216
මම ඔහුව බේරගන්නේ ඔබ හෝ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් නොවේ

1014
01:26:57,283 --> 01:27:00,613
.මොකද මට මගේ වයිෆ්ව ආපහු ඕනේ..ඒකයි

1015
01:27:00,987 --> 01:27:02,944
ඔවුන් අමතන්න එපා

1016
01:27:03,876 --> 01:27:05,576
ඔබ කරන්නේද?

1017
01:27:05,639 --> 01:27:07,645
මම කරන්නේ නැහැ

1018
01:27:09,187 --> 01:27:10,599
හරි.

1019
01:27:11,089 --> 01:27:12,966
5ට AK mills එකට එන්න

1020
01:27:13,345 --> 01:27:15,734
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1021
01:27:16,689 --> 01:27:18,913
එය ළඟයි, අවට විමසන්න

1022
01:27:19,280 --> 01:27:21,202
මගේ නම පසුපති

1023
01:27:21,621 --> 01:27:24,128
මම කොඩුක්කාපුලි

1024
01:27:42,274 --> 01:27:44,864
නියමිත වේලාවට ගෙවීම් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

1025
01:27:46,430 --> 01:27:49,176
ඔබ මුල්ලු සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?

1026
01:27:52,919 --> 01:27:54,869
ඒක මට ඕනවට වඩා වැඩියි

1027
01:27:55,111 --> 01:27:58,154
සර් මට තව උදව්වක් ඕනේ, ඒක අත්තිකාරම් විදියට තියාගන්න

1028
01:27:58,808 --> 01:28:00,317
මම අහගෙන ඉන්නවා

1029
01:28:01,698 --> 01:28:03,833
හැමෝම හොයන දේවල්... මම ගාව තියෙනවා

1030
01:28:04,224 --> 01:28:05,068
හා ?

1031
01:28:05,764 --> 01:28:08,285
මම අයියට ආපහු දෙන්න ලෑස්තියි..

1032
01:28:08,332 --> 01:28:10,416
... ඒ වෙනුවට කස්තුරි සහ 'කාලයියන්' කියන මිනිහා

1033
01:28:10,540 --> 01:28:12,234
..ඔවුන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලන්න

1034
01:28:12,416 --> 01:28:16,096
ස්වාමීනි, මම ඔහුට කරදරයක් නොකරමි, ඔහු එසේ නොකළ යුතුය

1035
01:28:16,849 --> 01:28:19,505
ඔබට පමණක් කතා කර ඔහුව සම්මුතියක් ඇති කළ හැකිය

1036
01:28:19,865 --> 01:28:21,700
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

1037
01:28:22,954 --> 01:28:25,517
මට 4ක් ගහන්න කියන්න, මට පුළුවන්...

1038
01:28:25,618 --> 01:28:28,217
...මට හිතන්න කතා කරන්න බෑ

1039
01:28:28,771 --> 01:28:32,450
මම අද උදේ දෙයක් කිව්වා ඒක මෙච්චර දුර ගියා

1040
01:28:33,329 --> 01:28:36,513
සර්, මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

1041
01:28:39,145 --> 01:28:41,253
හරි, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න

1042
01:28:43,638 --> 01:28:46,926
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න, මම එය ගෙවන්නෙමි

1043
01:28:47,394 --> 01:28:49,428
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

1044
01:28:54,544 --> 01:28:55,223
හා..

1045
01:29:01,312 --> 01:29:06,772
හේයි !  5:30 ට පසුපති ඒකේ මෝල් එකට බඩු ගෙනත් දෙනවා...

1046
01:29:07,379 --> 01:29:09,398
ගිහින් ගන්න

1047
01:29:10,594 --> 01:29:11,998
මොකක්ද?

1048
01:29:12,319 --> 01:29:13,573
මම කල්පනා කරනවා

1049
01:29:13,643 --> 01:29:16,570
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 'චින්තන-කා-බාල්'

1050
01:29:16,764 --> 01:29:19,278
පසුපති සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

1051
01:29:20,806 --> 01:29:22,466
ඔහු සමඟ සිපගන්න

1052
01:29:22,581 --> 01:29:24,904
එයාව මරන්න යන්න. යන්න!

1053
01:29:27,650 --> 01:29:28,712
හේයි !

1054
01:29:30,330 --> 01:29:32,740
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් වැඩේ හරියට කරන්න!

1055
01:29:33,855 --> 01:29:37,635
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ එයාගේ අම්මව ආච්චිව ගේන්න එපා

1056
01:29:39,655 --> 01:29:41,140
මට ඒවා ඕන නෑ

1057
01:29:43,145 --> 01:29:45,189
යන්න, එය කරන්න!

1058
01:30:04,162 --> 01:30:22,568
♪ (තංග මාගන් වෙතින් වා වා පක්කම් වා) ♪

1059
01:31:47,413 --> 01:31:52,145
හේයි ! මරවාරි සෙත් ආවොත් මට කතා කරන්න. මට මුදල් ආපසු දිය යුතුයි ...

1060
01:31:52,641 --> 01:31:58,199
බඩු ගන්න එක හොඳයි.... සල්ලි දීල ගන්න එපා....

1061
01:32:03,225 --> 01:32:05,064
ඔහු අවදියෙන්, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1062
01:32:05,242 --> 01:32:07,563
මාර්වාරි සෙට් එනකොට සල්ලි ඉවරයි.

1063
01:32:08,242 --> 01:32:10,325
අයියා නාලා ඉවර වෙන්න කලින්...

1064
01:32:10,358 --> 01:32:12,263
...ඔයාට බෑග් එක කඩේ දානවද?

1065
01:32:12,307 --> 01:32:14,634
කරුණාකර අපට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත

1066
01:32:26,443 --> 01:32:29,240
ඒයි සුබු, ෆෝන් එක ගන්න බැල්ලි..

1067
01:32:35,584 --> 01:32:37,943
හලෝ...... හලෝ....

1068
01:32:39,213 --> 01:32:40,464
කවුද?

1069
01:32:41,548 --> 01:32:43,221
විසන්ධි විය

1070
01:32:44,548 --> 01:32:45,927
ලස්සනයි

1071
01:32:48,626 --> 01:32:49,955
පුදුමයි

1072
01:32:51,763 --> 01:32:52,982
පුදුම සහගතයි

1073
01:32:56,709 --> 01:32:59,964
- ඒක හරිද?
- ඒක එලියට ගන්න

1074
01:33:10,809 --> 01:33:12,004
ඒක තමයි!

1075
01:33:16,074 --> 01:33:17,889
ඉක්මන් කරන්න

1076
01:33:20,187 --> 01:33:22,461
අයියා මං ගැන ඇහුවොත්?

1077
01:33:24,939 --> 01:33:27,164
හරි. මම නිදහසට කරුණක් කියන්නම්

1078
01:33:27,899 --> 01:33:29,646
පොඩ්ඩක් ඉන්න

1079
01:33:32,121 --> 01:33:33,606
මට බයයි

1080
01:33:41,547 --> 01:33:45,566
- අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- උවමනාවක් වුනොත්. එය තබා ගන්න

1081
01:33:59,771 --> 01:34:03,927
පරිස්සම් වෙන්න..ඇස් ගාලා ඉන්න.

1082
01:34:05,826 --> 01:34:07,083
බායි..බායි..

1083
01:34:28,650 --> 01:34:31,380
ඇයි ඔයා පරක්කු? කුඩු කොහෙද?

1084
01:34:31,457 --> 01:34:33,501
මගේ තාත්තා කොහෙද?

1085
01:34:34,597 --> 01:34:38,489
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව ගන්නම් කියලා. ගිහින් ඒක ගේන්න. යන්න!

1086
01:34:39,860 --> 01:34:41,783
හේයි ! මම ඔයාට කිව්වා. ගිහින් ගන්න.

1087
01:34:41,809 --> 01:34:44,455
තාත්තට පෙන්නන්න එතකොට දෙන්නම්.

1088
01:34:45,727 --> 01:34:47,829
ඔයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක ඉන්නවද?  හා ?

1089
01:34:48,950 --> 01:34:53,145
සවන් දෙන්න. මට කුඩු දෙන්න. මම ඒක ඔයාගේ තාත්තට දෙන්නම්. යන්න

1090
01:34:53,270 --> 01:34:56,216
එහෙනම් ඇයි මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ? මම එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමි

1091
01:34:56,459 --> 01:34:58,115
හේ... හේ... හේ...

1092
01:34:59,072 --> 01:35:01,808
ඔයා පොඩි පොරක්. මගේ ඉවසීම නැති කරනවා.. මම ඔයාව මරනවා.

1093
01:35:02,027 --> 01:35:05,610
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

1094
01:35:07,252 --> 01:35:08,181
යන්න..

1095
01:36:00,857 --> 01:36:04,777
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්. මාව පාවා දෙන්න එපා

1096
01:36:05,907 --> 01:36:07,338
- ඒයි! ඔයා මෙතන ඉන්න

1097
01:36:07,583 --> 01:36:09,110
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්

1098
01:36:11,248 --> 01:36:14,052
- මගේ තාත්තා කොහෙද?
- මේ අය වෙනස්

1099
01:36:15,462 --> 01:36:18,916
ඔයා හිතුවොත් මම පොඩි ළමයෙක් කියලා, මම ඔයාව කපලා දානවා
මට මගේ තාත්තා ලැබුනේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1100
01:36:19,326 --> 01:36:21,279
මට මගේ තාත්තා නොලැබුණොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1101
01:36:21,413 --> 01:36:23,539
බෑග් එක දෙන්න, මම බලාගන්නම්

1102
01:36:24,399 --> 01:36:26,919
මම ඔයාට කිව්වා වගේ ඔයාගෙ තාත්තාව ගන්නම්

1103
01:36:29,079 --> 01:36:30,992
මෙතන ඉන්න

1104
01:36:58,147 --> 01:36:59,446
ගජේන්ද්‍රන්

1105
01:36:59,736 --> 01:37:02,109
අපි අතරේ ගොඩක් වැරදි ඇති

1106
01:37:02,522 --> 01:37:06,360
මම ඔබට භාණ්ඩ ආපසු දෙන්නෙමි. රණ්ඩු නොකර ඉමු

1107
01:37:07,295 --> 01:37:09,524
ගජපති, ඔබට මෙය ලැබේවා

1108
01:37:10,097 --> 01:37:13,149
මම ගැටලුව පැහැදිලි කරන්නම්, ඔබ තේරුම් ගනීවි

1109
01:37:21,339 --> 01:37:27,144
- ගජපති
- මුලින්ම, මම භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්නම්. පස්සේ අපිට එයාව කපන්න පුළුවන්

1110
01:38:30,310 --> 01:38:35,699
මට ඉක්මන් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම එය අවුල් කළෙමි. සමාවෙන්න!

1111
01:38:58,204 --> 01:39:01,982
රඟපාන්න කලින් හිතුවද? ගොළු පැටියෙක්

1112
01:39:05,530 --> 01:39:06,583
ගජපති

1113
01:39:09,304 --> 01:39:11,849
Idiot සහ genius අතර තුනී රේඛාවක් ඇත..

1114
01:39:11,897 --> 01:39:14,785
.. මම දැන් ඒ සීමාව තරණය කරනවා

1115
01:39:18,212 --> 01:39:19,640
මම අයියාට කේන්ති ගියා

1116
01:39:19,780 --> 01:39:21,651
නමුත් ඔහු අධික බරකි

1117
01:39:23,322 --> 01:39:25,185
මට ඔහුට විරුද්ධව ඕනෑම දෙයක් තනිවම කළ හැකිය

1118
01:39:25,229 --> 01:39:27,281
ඒ සඳහා මට තවත් විශාල බරක් අවශ්‍යයි

1119
01:39:27,853 --> 01:39:30,069
ගජේන්ද්‍රන් බරයි, නමුත්..

1120
01:39:30,100 --> 01:39:32,187
.. එයාටත් කේන්ති ගියා

1121
01:39:32,545 --> 01:39:35,942
ගජේන්ද්‍රන්ට මානසික පිස්සුවක් හැදුනොත් ඌ විනාශ වෙනවා

1122
01:39:36,102 --> 01:39:38,925
හැබැයි ගජපති වගේ තරහා ගන්නේ නෑ

1123
01:39:39,632 --> 01:39:42,387
මට එයා එක්ක පැටලෙන්න වෙයි... මට අවශ්‍ය දේ එයාව කරවන්න

1124
01:39:42,479 --> 01:39:43,982
සිතන්න. සිතන්න. සිතන්න.

1125
01:39:44,437 --> 01:39:46,644
මගේ පළමු පියවර - මුල්ලු

1126
01:39:46,778 --> 01:39:49,155
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගොළු පැටියෙක්!

1127
01:39:49,255 --> 01:39:52,701
ඒකෙන් ගජේන්ද්‍රන් ඇවිලුණා. දැන් ඔහු තරහයි

1128
01:39:53,456 --> 01:39:55,736
ඒත් තරහා මදි...

1129
01:39:59,516 --> 01:40:03,092
පියවර 2 - ගජේන්ද්‍රන් සහ ගජපති කල්ලිය සමඟ ලබා ගැනීමට

1130
01:40:03,164 --> 01:40:05,001
... මම කැමති තැනකට

1131
01:40:06,324 --> 01:40:08,255
.. ඔබට එය සිදු කළ හැක..

1132
01:40:10,114 --> 01:40:11,605
ආයුබෝවන් ගජේන්ද්‍රන්

1133
01:40:11,678 --> 01:40:14,766
පහයි තිහට කිව්වනම් අපි කලින් ඉන්න ඕන..අයියාගේ මිනිස්සුන්ට කලින්

1134
01:40:14,826 --> 01:40:18,302
මගේ අවසාන පියවර - ගජපති

1135
01:40:19,710 --> 01:40:22,857
දැන්... ගජේන්ද්‍රන්ට පිස්සු හැදිලා

1136
01:40:23,097 --> 01:40:25,162
කෝපය ඔහුගේ ඇස් අන්ධ කරයි

1137
01:40:50,399 --> 01:40:55,514
ඇයි මම ගජේන්ද්‍රන් හදන්න මෙච්චර මහන්සි වුනේ...
... මට ඔච්චර තරහද ?   ඇයි?

1138
01:40:55,835 --> 01:40:57,607
මේ වෙනුවෙන්!

1139
01:40:58,421 --> 01:41:01,062
අයියේ එයාලා මෙහෙ

1140
01:41:04,721 --> 01:41:07,218
සිංගපෙරුමාල්, ගණිකාවගේ පුතෙක්

1141
01:41:09,779 --> 01:41:11,021
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

1142
01:41:11,275 --> 01:41:13,974
පසුපති සහ සිංගපෙරුමාල් මට රඟපාලා තියෙනවා

1143
01:41:14,216 --> 01:41:16,255
ඔවුන් සටන අවසන් කරන බව මට විශ්වාස වූයේ ඇයි?

1144
01:41:16,579 --> 01:41:18,044
සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි. ඇත්ත...

1145
01:41:18,067 --> 01:41:19,263
නමුත් වඩා වැදගත් ...

1146
01:41:19,288 --> 01:41:21,738
ඔවුන් දෙදෙනාම තවමත් සතුරන්ය

1147
01:42:19,845 --> 01:42:21,271
හේයි සුබු...

1148
01:42:21,488 --> 01:42:23,161
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?

1149
01:42:23,551 --> 01:42:24,324
හා !

1150
01:42:24,351 --> 01:42:26,213
(මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ ගැටීම)

1151
01:42:26,326 --> 01:42:27,209
සුබුබු

1152
01:42:45,976 --> 01:42:49,639
සබ්බු... සැප...

1153
01:42:51,615 --> 01:42:52,342
සුබුබු

1154
01:42:52,803 --> 01:42:53,506
සුබුබු

1155
01:42:55,022 --> 01:42:56,713
බෑගය කොහෙද?

1156
01:42:58,138 --> 01:43:00,068
සප්පා කොහෙද?

1157
01:43:00,443 --> 01:43:02,437
සුප්පා කොහෙද?

1158
01:43:08,856 --> 01:43:10,589
මම දන්නේ නැහැ

1159
01:43:17,638 --> 01:43:21,200
හේ හේ! සප්පා සල්ලි පිරුණු බෑග් එකත් අරන් පැනලා ගියා.... යන්න..

1160
01:43:21,751 --> 01:43:24,207
යන්න. එයාව අල්ලගන්න. එයාව මරන්න..

1161
01:43:24,259 --> 01:43:26,793
හේ !  සැපා සල්ලිත් අරන් දිව්වා, එයාව හොයාගන්න!

1162
01:43:26,878 --> 01:43:28,370
යන්න .....යන්න.........යන්න..

1163
01:43:48,484 --> 01:43:50,155
කොහෙද ගියේ?

1164
01:43:52,989 --> 01:43:55,331
මැතිනිය පලතුරු ගන්න කිව්වා

1165
01:43:58,389 --> 01:44:00,151
මුදල් කොහෙද?

1166
01:44:02,361 --> 01:44:04,353
බෑගය කොහෙද?

1167
01:44:09,245 --> 01:44:11,905
සප්පා බැල්ලි! මට කියන්න

1168
01:44:12,068 --> 01:44:14,708
බෑගය කොහෙද?

1169
01:44:22,875 --> 01:44:25,380
ඔබ මෙය සොයනවාද?

1170
01:44:31,681 --> 01:44:34,193
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1171
01:44:35,736 --> 01:44:38,763
ඔයා බය උන දේ ඇත්ත සුබ්බු...

1172
01:45:20,036 --> 01:45:21,310
ඔයා ඒක අවුල් කළාද සුබු?

1173
01:45:21,360 --> 01:45:23,294
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

1174
01:45:25,103 --> 01:45:29,546
කෙසේ හෝ ඇයව අඬන්න.... .. ඇයව සනසන්න ...... ඉන්පසු ඇයව කෙලවන්න!

1175
01:45:33,936 --> 01:45:35,919
අපි අපේ අය්යාට හොරකම් කළොත්?

1176
01:45:36,357 --> 01:45:38,497
මට බයයි සුබූ

1177
01:45:38,809 --> 01:45:40,593
අපි ඒක අවුල් කළොත්?

1178
01:45:40,709 --> 01:45:42,819
සියලු සැලසුම් අතහැර දමමු

1179
01:45:43,100 --> 01:45:45,744
- අවදානමට ලක් කරමු සුබු
- ඇයි?

1180
01:45:46,282 --> 01:45:48,872
මොකද මමත් ඔයාට ආදරෙයි

1181
01:45:52,054 --> 01:45:53,794
නිකමට වගේ. එය තබා ගන්න

1182
01:46:07,674 --> 01:46:09,158
හේයි! සොබ්බු..

1183
01:46:13,245 --> 01:46:17,528
හැමෝම හිතන්නේ මෙයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා..
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සැබෑ දොන්!

1184
01:46:17,758 --> 01:46:20,183
මගුල් ජෝකර්!

1185
01:47:16,062 --> 01:47:17,936
සප්පා අයියාට වෙඩි තිබ්බා?

1186
01:47:19,911 --> 01:47:21,988
ඉතින් ඒකට සප්පාව මැරුවද?

1187
01:47:28,521 --> 01:47:30,778
ඔයා මෙතන ගොඩක් දුක් වින්දා..

1188
01:47:33,962 --> 01:47:36,366
මම බලාගන්නම්. යන්න

1189
01:48:02,211 --> 01:48:03,606
අය්යා මට කියන්න

1190
01:48:03,660 --> 01:48:06,250
මේ අය්යා නෙවෙයි....පසුපති

1191
01:48:08,855 --> 01:48:10,806
සිංගපෙරුමාල් මාව මරන්න හැදුවා

1192
01:48:12,090 --> 01:48:14,013
දැන් ඔහු ජීවතුන් අතර නැත

1193
01:48:14,876 --> 01:48:16,622
මම ගජේන්ද්‍රන් මැරුවා

1194
01:48:17,089 --> 01:48:18,690
ගජපති මැරුවා

1195
01:48:19,407 --> 01:48:21,139
නාගරාජ් ද පින්තූරයෙන් බැහැර ය

1196
01:48:22,022 --> 01:48:23,664
දැන් ඉතින් මම විතරයි

1197
01:48:24,843 --> 01:48:27,122
මම දන්නවා ඔයා අයියා වෙනුවෙන් මේක කළා කියලා

1198
01:48:27,490 --> 01:48:29,306
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ

1199
01:48:32,504 --> 01:48:36,300
ඒත්, කස්තුරි මෙතන ඉන්න ඕන... දැන්

1200
01:48:49,200 --> 01:48:50,750
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න

1201
01:49:17,768 --> 01:49:20,317
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයිද?
- එහෙම නෙවෙයි

1202
01:49:20,388 --> 01:49:22,260
ඒත් එයා මගේ තාත්තා

1203
01:49:54,877 --> 01:49:56,767
කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණාද?

1204
01:50:11,941 --> 01:50:14,211
සල්ලිවලට මොකද වුණේ?

1205
01:50:14,667 --> 01:50:16,432
සප්පා ඒක කොහේ හරි හංගලා..

1206
01:50:16,533 --> 01:50:18,215
ඒ බල්ලා දැන් මැරිලා

1207
01:50:28,094 --> 01:50:30,189
බොහොම ස්තුතියි

1208
01:50:30,223 --> 01:50:33,654
- අයියා කොහොමද?
- ඔහු ඉතා හොඳයි

1209
01:50:55,442 --> 01:50:56,966
මට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙක්

1210
01:50:57,003 --> 01:50:58,878
සල්ලි වලට බනින කෙනෙක්

1211
01:50:59,142 --> 01:51:00,689
ඒ සඳහා මට මෝඩයෙක් අවශ්‍ය විය

1212
01:51:00,987 --> 01:51:02,352
ඔහු සප්පා විය

1213
01:51:02,500 --> 01:51:05,225
දුප්පත් ලිහිල්? ඇත්තටම නෑ.. එයා අහිංසකයි

1214
01:51:05,477 --> 01:51:07,174
එයා කිව්ව විදියටම...

1215
01:51:07,415 --> 01:51:10,965
'පණුවෙක්, මාළුවෙක්, මිනිහෙක්... ජීවිතයත් එහෙමයි'

1216
01:51:11,137 --> 01:51:13,477
මට තේරෙන විදියට සප්පා කියන්නේ තවත් එක මිනිහෙක් විතරයි...

1217
01:51:13,539 --> 01:51:15,969
සියලු මිනිසුන් සැප (ලිහිල්) ද වේ

1218
01:51:16,327 --> 01:51:20,511
ගැහැනියක වීමේ හොඳම දේ පිරිමින්ගේ ලෝකයයි.

1219
01:51:26,317 --> 01:51:29,240
සුබ්බූ පරිස්සමින් ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ

1220
01:51:35,771 --> 01:51:37,982
මම මෙහි සිටි නිසා ඔබ ආරක්ෂිතයි

1221
01:51:38,088 --> 01:51:39,597
මෝඩයා

1222
01:52:02,702 --> 01:52:05,599
නාගදූත්ත : විෂ්ණුගුප්ත, ධර්මය යනු කුමක්ද?

1223
01:52:05,630 --> 01:52:09,622
විෂ්ණුගුප්ත චංක්‍ය: ධර්ම යනු අවශ්‍ය දේ කිරීමයි